21

21

21

Bem, eu tenho 21 anosWell, I am 21 years old
Ainda não vou a festasI'm still not going to parties
E eu não bebo ¿nem cervejaAnd I don¿t drink ¿ not even beer

Bem, eu ainda sou a mesma criança que eraWell I still the same kid that I was
Talvez agora eu esteja mais altoMaybe now I am taller
Talvez agora eu seja mais espertoMaybe now I am smarter

Bem, eu tenho que dizerWell, I have to say
Eu não vejo diferenças entre você e euI don¿t see differences between you and me
Acho que quase não somos os mesmosI think we are barely the same
Nós somos umWe are one

Quão sutil uma noite de sexta pode serHow suttle a Friday night can be
Tão quieto...So quiet...
Tão silenciosoSo silent

Bem, eu tenho 21 anosWell, I am 21 years old
Eu não sei dançar como as outras garotas fazemI don¿t how to dance like the other girls do
Mas eu acho que esta tudo bemBut I think it¿s okay
Mas eu acho isso legalBut I think that¿s nice
Mas eu acho que estou bemBut I think I¿m alright

Bem às vezes eu achoWell sometimes I think
O que está acontecendo em nossas cabeçasWhat is happening in our heads
Por que estamos parados aquiWhy we're standing here
Falando de pessoas que nem conhecemosTalking about people we don¿t even know
Por que eles não sorriem?Why they don¿t smile?
É tão simplesIt¿s so simple
É muito, muito simplesIt¿s really, really simple

Você se lembra de quando você era criança?Do you remember when you were a kid?
É a mesma coisaIt¿s the same thing

Um dia eu estava em uma casaOne day I was in a house
Cheio de artistas da cidadeFull of artists of the town
E todo mundo estava declamando poemasAnd everybody was declaiming poems
E eles usaram muitas palavrasAnd they used a lot of words
Contando sobre pessoas negras, pessoas brancasTelling about black people, White people
Pessoas ricas, pessoas pobresRich people, poor people
Mas ei, por quê?But hey, why?
Eu acho que todo mundo é igualI think everybody is the same

Não consigo entender porque temos tantos nomesI can¿t understand why we have so many names
Não consigo entender porque usamos tantos nomesI can¿t understand why we use so many names