Better Angels Of Our Nature

Os Melhores Anjos da Nossa Natureza

Better Angels Of Our Nature

Ele caiu de joelhos e gritou por misericórdiaHe fell to his knees and he cried out for mercy
Confissões sinceras para uma multidão enfurecidaHeart-felt confessionals to an angry mob
Mas a vingança era deles enquanto gritavam por justiçaBut vengeance was theirs as they bellowed for justice
"Morte ao homem que pecou contra Deus.""Death to the man who has sinned against God."

Entrei no coro me sentindo tão superiorI joined in the chant feeling so high and mighty
Apontando o dedo de cima do meu tronoPointing the finger from up on my throne
Até que olhei em suas lágrimas e vi meu reflexo'Til I looked in his tears and I caught my reflection
E soube que não poderia lançar a primeira pedra.And I knew that I could not cast the first stone.

Deixe o martelo cair devagar, embora a verdade tenha sido reveladaLet the gavel fall slowly tho' truth's been revealed
Isolar o júri por um momento para sentirSequester the jury for a moment to feel
E nos tribunais da compaixão, espero que possamos apelarAnd in the courts of compassion I hope we can appeal
Para os melhores anjos da nossa natureza, para os melhores anjos da nossa natureza.To the better angels of our nature, to the better angels of our nature.

Caminhei por minhas ruas macias de abundânciaI walked along on my soft streets of plenty
Ela andou pelos becos de angústia e necessidadeShe walked the alleys of anguish and need
Enquanto segurava minha ganância, fui atingido por uma visãoWhile clutching my greed I was struck by a vision
Mas pela graça de Deus, isso poderia ser eu.But for the grace of God, that could be me.

E nos reunimos em câmaras de ideais elevadosAnd we gather in chambers of lofty ideals
Ainda debatendo a doação quando chega a contaStill debating the giving when handed the bill
Mas no congresso da bondade, espero que possamos cederBut in the congress of kindness I hope that we can yield
Para os melhores anjos da nossa natureza, para os melhores anjos da nossa natureza.To the better angels of our nature, to the better angels of our nature.

Anjos de misericórdia, anjos de luzAngels of mercy, angels of light
Anjos de escuridão, anjos de poderAngels of darkness, angels of might
Anjos com vozes que sussurram tão clarasAngels with voices that whisper so clear
A quem eu me inclino, a quem eu escuto?Who do I lean to, who do I hear?

Estamos construindo nosso mundo com uma emoção febrilWe are building our world with a fevered emotion
Enquanto tentamos mantê-lo unidoWhile trying to keep it from coming apart
Mas enquanto buscamos o sonho, ainda podemos buscar dentro de nósBut as we reach for the dream can we still reach within us
Não teremos esperança se não tivermos coração.We won't have the hope if we don't have the heart.

Porque estamos jogados na tempestade de um declínio moral'Cause we've tossed in the gale of a moral decline
Enquanto bebemos do cálice do vinho da sociedadeAs we drink from the grail of society's wine
Mas à mesa da humanidade, espero que escolhamos jantarBut at humanities table I hope we choose to dine
Com os melhores anjos da nossa natureza.With the better angels of our nature.

Com os melhores anjos da nossa natureza...With the better angels of our nature...