Started As a Whisper

Começou Como um Sussurro

Started As a Whisper

Ela entrou na igrejaShe slipped into church
Sentou na última filaShe sat on the back row
Porque achou que encontraria um pouco de conforto ali.'Cause she thought she'd find a little comfort there.

Uma mãe prestes a serA mother-to-be
Mas ela ainda era só uma criançaBut she was just a child herself
E sozinha era um peso enorme pra suportar.And alone it was an awful lot to bear.

E tudo que ela queria eraAnd all she wanted was
Uma mão amiga pra ajudá-la a passar.A friendly hand to help her thru'.

Olhando ao redorLooking around
Ela sentiu um desconfortoShe felt an uneasiness
Dos olhares de condenação que a encaravam.From the eyes of condemnation staring back.

Cumprimentos friosCold hellos
Tons de julgamentoJudgemental overtones
Enquanto a esperança dentro do seu coração começava a rachar.As the hope within her heart began to crack.

Rostos cobertos de dúvidaFaces draped in doubt
A empurrando pra fora.Ushering her out.

Refrão:Chorus:
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Se espalhou em rumores - virou mentirasSpread into rumor - turned into lies
Uma mancha na imagemA blemish in the picture
Destruindo a cena aos olhos delesUpsetting the scene in their eyes
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Comentários sutis de desaprovaçãoSubtle remarks of disapproval
Pobre irmãzinhaPoor little sister
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Mas ela recebeu a mensagem alta e clara.But she got the message loud and clear.

Ela pegou seu casacoShe picked up her coat
Tateou sua dignidadeShe fumbled with her dignity
Então agarrou seu orgulho e foi em direção à porta.Then she grabbed her pride and headed for the door.

Conclusões foram tiradasConclusions were made
Suas noções eram preconcebidasTheir notions were preconceived
Por uma reputação que ela não poderia restaurar.For a reputation she could not restore.

A língua é sorrateiraStealthy is the tongue
Oh, o dano causado.Oh, the damage done.

Refrão:Chorus:
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Se espalhou em rumores - virou mentirasSpread into rumor - turned into lies
Uma mancha na imagemA blemish in the picture
Destruindo a cena aos olhos delesUpsetting the scene in their eyes
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Comentários sutis de desaprovaçãoSubtle remarks of disapproval
Pobre irmãzinhaPoor little sister
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Mas ela recebeu a mensagem alta e clara.But she got the message loud and clear.

A chance que temos hoje podeThe chance we have today just
Ter desaparecido amanhãMay be gone tomorrow
E quando se trata da almaAnd when it comes down to the soul
O tempo pode não ser emprestado.Time may not be borrowed.

Refrão:Chorus:
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Se espalhou em rumores - virou mentirasSpread into rumor - turned into lies
Uma mancha na imagemA blemish in the picture
Destruindo a cena aos olhos delesUpsetting the scene in their eyes
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Comentários sutis de desaprovaçãoSubtle remarks of disapproval
Pobre irmãzinhaPoor little sister
Começou como um sussurroIt started as a whisper
Mas ela recebeu a mensagem alta e clara...But she got the message loud and clear...