There Is a Line

Há uma Linha

There Is a Line

É difícil saber exatamente quando a noite se torna o diaIt's hard to tell just when the night bacomes the day
Aquele momento dourado quando a escuridão se vaiThat golden moment when the darkness rolls away
Mas há um momento, sem dúvida.But there is a moment none the less.

Nas regiões do coração, há um lugarIn the regions of the heart there is a place
Um espaço sagrado que não deve ser apagadoA sacred chater that should not be erased

É a essência; o núcleo moral que não posso ignorar.It is the marrow; the moral core that I can not ignore.

Dentro do esquema das coisasWithin the scheme of things
Bem, eu sei onde estouWell I know where I stand
Minhas convicções definem quem eu souMy convictions they define who I am
Alguns mudam os limites a qualquer custoSome move the boundaries at any cost
Mas há uma linha, eu não vou cruzarBut there is a line, I will not cross
Nada de ficar em cima do muro - sem desculpasNo riding on the fence - no alibis
Nada de construir sobre as areias do compromissoNo building on the sands of compromise
Não serei emprestado e não posso ser compradoI won't be borrowed and I can't be bought
Há uma linha, eu não vou cruzar.There is a line, I will not cross.

Pergunte ao oceano onde a água encontra a terraAsk the ocean where the water meets the land
Ele te dirá que depende de onde você estáHe will tell you it depends on where you stand
E você não está certo nem errado.And you're neither right or wrong.

Mas nas profundezas da alma, isso não vai soar verdadeiroBut in the fathoms of the soul that won't ring true
Porque a verdade é mais do que um ponto de vista impositivoCause truth is more than an imposing point of view
Ela se eleva acima da maré que mudaIt rises above the changing tide
Tão certo quanto o céu da manhã.As sure as the morning sky.

Dentro do esquema das coisasWithin the scheme of things
Bem, eu sei onde estouWell I know where I stand
Minhas convicções definem quem eu souMy convictions they define who I am
Alguns mudam os limites a qualquer custoSome move the boundaries at any cost
Mas há uma linha, eu não vou cruzarBut there is a line, I will not cross
Nada de ficar em cima do muro - sem desculpasNo riding on the fence - no alibis
Nada de construir sobre as areias do compromissoNo building on the sands of compromise
Não serei emprestado e não posso ser compradoI won't be borrowed and I can't be bought
Há uma linha, eu não vou cruzar.There is a line, I will not cross.

Dentro do esquema das coisasWithin the scheme of things
Eu sei onde estouI know where I stand
Minhas convicções definem quem eu souMy convictions they define who I am
Alguns mudam os limites a qualquer custoSome move the boundaries at any cost
Mas há uma linha, eu não vou cruzarBut there is a line, I will not cross
Nada de ficar em cima do muro - sem desculpasNo riding on the fence - no alibis
Nada de construir sobre as areias do compromissoNo building on the sands of compromise
Não serei emprestado e não posso ser compradoI won't be borrowed and I can't be bought
Há uma linha, oh, há uma linhaThere is a line, oh, there is a line
Há uma linha, eu não vou cruzar...There is a line, I will not cross...