Autumn Leaves

Folhas de Outono

Autumn Leaves

Folhas de outono sob almas congeladas,
Autumn leaves under frozen souls
Mãos famintas se tornando moles e frias,
Hungry hands turning soft and old
Meu herói chorou enquanto estávamos lá fora no frio,
My hero cried as we stood out there in the cold
Como estas folhas de outono eu não tenho nada para segurar,
Like these autumn leaves, I dont have nothing to hold

Sorrisos bonitos, calçando bonitos sapatos
Handsome smile, wearing handsome shoes
Muito jovem para dizer, embora eu posso jurar que ele sabia,
Too young to say, though I swear he knew
E eu escuto ele cantar enquanto está sentado na sua cadeira,
And I hear him singing while he sits there in his chair
Enquanto essas folhas de outono flutuam por todo lado.
While these autumn leaves float around everywhere

Eu olho para você, e eu me vejo,
I look at you and I see me
Fazendo barulho tão inquieto,
Making noise so restlessly
Mas agora está quieto e eu posso ouvir você dizer:
But now it's quiet and I can hear you saying
'Meu peixinho não chore, meu peixinho não chore. '
'My little fish don't cry, my little fish don't cry

Folhas de outono desapareceram agora,
Autumn leaves have faded now
Aquele sorriso que eu perdi, bem, eu vou achar de alguma maneira,
That smile I lost, well I've found somehow
Porque você ainda vive nos olhos dos meus pais,
Cause you still live on in my father's eyes

Estas folhas de outono,
These autumn leaves
Oh essas folhas de outono,
Oh these autumn leaves
Oh essas folhas de outono são suas hoje à noite
Oh these autumn leaves are yours tonight