This Will Be The Year

Este Será O Ano

This Will Be The Year

Brinde para mim, segure meu copo, para todos os erros que cometiToast to me, hold up my glass, to all mistakes I've made
Boas intenções lavadas, tão logo o tempo de primavera chegouGood intentions washed away, as soon as spring time came
Eu dancei um verão, caí um outono, outra vela sopradaI danced a summer, fell an autumn, another candle blown
Agora o inverno se aproximou novamente e de volta onde eu comeceiNow winter's come around again, and back where I began
E embora você tenha ouvido tudo, eu sei que não acreditaAnd even though you heard it all, I know you don't believe
Me deixe guardar a última coisa que resta a mimLet me keep the last thing left for me
Este será o ano, o anoThis will be the year, the year

O ano em que aprendo a parar fazer uma pausa, parar e respirarThe year I learn to take some time, to stop and breathe it in
Guardar uma promessa a mim mesma, concluir o que comeceiTo keep a promise to myself, to finish what I begin
Parar com os maus hábitos, sem mais arrependimentos, sair do vermelhoBad habits stop, no more regrets, a step out of the red
Braços abertos e um coração aberto para tudo o que surge adianteOpen arms and an open heart to all that lies ahead
E embora você tenha ouvido tudo, eu sei que não acreditaAnd even though you've heard it all, and I know you don't believe
Deixe-me guardar a última coisa que resta a mimLet me keep the last thing left for me
Este será o ano, o anoThis will be the year, the year

Minha fé me carrega, eu seguirei firmeMy faith carries me, I'll keep holding on
E eu irei me encontrar, o que eu tenho feito erradoAnd I will to find me, what I've been doing wrong
Eu sei que você não acredita, mas por mim, você não pode fingir?I know you don't believe, but just for me, can't you pretend?
Pois você nunca mais irá ouvir-me dizer estas palavras novamenteThat you'll never ever hear me say these words again

Eu sei que dessa vez eu não me atrasarei, é a vez de eu chegarI know this time I won't be late, this time I will arrive
Poupar minhas lágrimas, evitar minhas dúvidas, dessa vez eu vou tentarSave my tears, save my doubts, this time I will try
Eu sei que posso fazer melhor, eu prometo que serei forteI know I can be better, I promise I'll be strong
Eu perceberei onde tenho estado, vendo tudo sozinhaI'll make where I had been, seeing all alone
E embora você tenha ouvido tudo, eu sei que não acreditaI know you've heard it all before, and I know you don't believe
Deixe-me guardar a última coisa que resta a mimBut let me keep the last thing left for me
Este será o ano, o anoThis will be the year, the year