La Guillermina

Guillermina

La Guillermina

Quando minha irmã convidouCuando mi hermana la invitó
E eu fui abrir a porta,Y yo salí a abrirle la puerta,
Então veio a guillerminaEntonces entró la guillermina
Ele entrou para o sol, as estrelasEntró el sol, las estrellas

Isso aconteceu em Temuco.Esto sucedió en temuco.
Eu tinha quatorze anosYo tenía catorce años
E estava escuro com orgulho,Y era orgullosamente oscuro,
Delgado, cerimoniosoDelgado, ceremonioso

Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?
Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?

Anos se passaram lentaLos años han pasado lentos
Anos se passaram impurosImpuros años han pasado
E eu andei de nuvem em nuvem,Y yo anduve de nube en nube,
De terra em terra, olho no olho.De tierra en tierra, de ojo en ojo.

Meu coração tem caminhadoMi corazón ha caminado
E eu tenho digerido os espinhos,Y he digerido las espinas,
Como a chuva na fronteiraMientras la lluvia en la frontera
Ele caiu, com o mesmo naipe.Caía, con el mismo traje.

Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?
Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?

Sem trégua tinha onde eu estava,No tuve tregua donde estuve,
Eu bati onde eles me bater,Donde yo pegué me pegaron,
Eu caí em que eles me matassemCaí donde me mataron
E eu ressuscitado com frescuraY resucité con frescura

E, em seguida, e depois e depois e depois,Y luego y luego y luego y luego,
Diga que é tão longaContar las cosas es tan largo
Não tenho nada a acrescentarNo tengo nada que añadir
Eu vim para viver neste mundoVine a vivir en este mundo

Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?
Ay onde Guillermina ser?Ay dónde estará la guillermina?