No Eras Para Tanto

Você Não Era Grande Coisa

No Eras Para Tanto

Você é metadeEres la mitad
De metade de tudo o que você prometeDe la mitad de todo eso que prometes
E é queY es que
Que necessidade você tem de me ligar de novo?¿Qué necesidad tienes de volver a llamarme?

Se há treze vezes que você saiuSi van trece veces que te fuíste
E você me deixouY me dejaste
Com lágrimas no chãoCon lágrimitas en el piso
O coração fez uma bagunçaEl corazón hecho un desastre

Você se foiTú te fuiste
E você me deixouY me dejaste
E foi assim que você ensinou fácilY así de fácil lo enseñaste

Que você não era grande coisa, tanto, tantoQue no eras para tanto, tanto, tanto
E eu fui o tolo que nunca viu issoY yo fui la tonta que nunca lo vi
Você estragou tudo, eu não aguentoLa cagaste tanto, que no aguanto
Deixe seu nome aparecer quando falarem de mimQue salga tu nombre, cuando hablan de mí

Você me vendeu fogo de amorMe vendiste fuego de amores
E você me deu: Fumaça e motivosY me diste: Humo y razones
Para saber quantoPa' saber que tanto
Você não era grande coisaNo eras para tanto, tanto
E eu, tanto para vocêY yo, tanto para tí

Tarde percebi que os errosTarde me di cuenta, que los errores
O que passou pelos meus olhos, em câmera lentaQue pasaron por mis ojos, en cámara lenta
Eu não os vi passarNo los vi pasar
Porque eu te amei mais do que o necessárioPor que te amé más de la cuenta

Lembro-me da noite inteira com a garrafa vaziaRecuerdo toda la noche con la botella vacía
Prestes a ligar para vocêA punto de llamarte
Eu pensei que isso era um amorPensaba que este era un amor
Daqueles que nunca são esquecidosDe esos que nunca se olvidan
Percebi tarde queMe di cuenta tarde, que

Que você não era grande coisa, tanto, tantoQue no eras para tanto, tanto, tanto
E eu fui o tolo que nunca viu issoY yo fui la tonta que nunca lo vi
Você estragou tudo, eu não aguentoLa cagaste tanto, que no aguanto
Deixe seu nome aparecer quando falarem de mimQue salga tu nombre, cuando hablan de mí

Você me vendeu fogo de amorMe vendiste fuego de amores
E você me deu: Fumaça e razõesY me diste: Humo y razones
Para saber quantoPa' saber que tanto
Você não era grande coisaNo eras para tanto, tanto
E eu, tanto para vocêY yo, tanto para tí
Tanta coisa para vocêTanto para tí

Tanta coisa para vocêTanto para tí

Você não era grande coisa, tanto, tantoNo eras para tanto, tanto, tanto
E eu fui o tolo que nunca viu issoY yo fui la tonta que nunca lo vi
Você estragou tudo, eu não aguentoLa cagaste tanto, que no aguanto
Deixe seu nome aparecer quando falarem de mimQue salga tu nombre, cuando hablan de mí

Você me vendeu fogo de amorMe vendiste fuego de amores
E você me deu: Fumaça e motivosY me diste: Humo y razones
Para saber que você não era tão ruim assimPa' saber que no eras para tanto
Você não era grande coisa, tanto, tantoNo eras para tanto, tanto, tanto
É tão fácil ver que você não era grande coisa, tantoEs tan fácil ver que no eras para tanto, tanto
E eu, tanto para vocêY yo, tanto para tí