Si Te Vas

Se você vai

Si Te Vas

Como posso te perderCómo puedo perderte
Eu não estava te procurandoNo te estaba buscando
Eu posso te conhecerPuede que conocerte
Foi felizmenteHaya sido por suerte
Mas esta me matandoPero me está matando

Porque quando te vi comecei a imaginarPorque cuando te vi me puse a imaginar
O que minha vida seria se eu passasse a te amarLo que sería mi vida si te llego a amar
E embora fosse uma loucura, um segundo foi o suficienteY aunque fue una locura me bastó un segundo
Meu coração ontem à noite se empolgouMi corazón anoche se dejó llevar

E hoje minha cabeça está doendoY hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar no seu olharDe tanto pensar en tu mirada
Mas você, você, vocêPero tú, tú, tú
Você só me vê como se nadaTú solo me ves como si nada

Eu sei que não foi a cerveja nãoYo sé que no ha sido la cerveza, no
Dói buscar explicaçõesDuele por buscar explicaciones
Porque você, você, vocêPorque tú, tú, tú
Você quer ir e não há motivosTú te quieres ir y no hay razones

Eu não quero dizer issoNo quiero decirlo
Mas se você for, se você forPero si te vas, si te vas
Não vou conseguir esconder, fingirNo podré disimular, simular
Dói porque se você for, se você forDuele porque si te vas, si te vas
Claro que seus beijos não vão emboraSeguro que tus besos no se van

Para um beijoPor un beso tuyo
Eu perco meu orgulhoYo pierdo mi orgullo
Eu gostaria de aceitar issoQuisiera aceptarlo
Embora pareça absurdoAunque suene absurdo
Eu sei que me apaixonei primeiroSé que me enamoré primero
Eu me apaixonei por você primeiroDe ti me enamoré primero

Te encontrar é minha feridaEncontrarte es mi herida
Isso nunca é esquecidoQue nunca se olvida
E se acontecer uma vez na vidaQue si pasa pasa una vez en la vida
Eu sei que me apaixonei primeiroSé que me enamoré primero
Eu me apaixonei por você primeiro oh, oh, ohDe ti me enamoré primero oh, oh, oh

Porque quando te vi comecei a imaginarPorque cuando te vi me puse a imaginar
O que minha vida seria se eu passasse a te amarLo que sería mi vida si te llego a amar
E embora fosse uma loucura, um segundo foi o suficienteY aunque fue una locura me bastó un segundo
Meu coração ontem à noite se empolgouMi corazón anoche se dejó llevar

E hoje minha cabeça está doendoY hoy me está doliendo la cabeza
De tanto pensar no seu olharDe tanto pensar en tu mirada
Mas você, você, vocêPero tú, tú, tú
Você só me vê como se nadaTú solo me ves como si nada

Eu sei que não foi a cerveja nãoYo sé que no ha sido la cerveza, no
Dói buscar explicaçõesDuele por buscar explicaciones
Porque você, você, vocêPorque tú, tú, tú
Você quer ir e não há motivosTú te quieres ir y no hay razones

Eu não quero dizer issoNo quiero decirlo
Mas se você for, se você forPero si te vas, si te vas
Não vou conseguir esconder, fingirNo podré disimular, simular
Dói porque se você for, se você forDuele porque si te vas, si te vas
Claro que seus beijos não vão emboraSeguro que tus besos no se van

Se você for, se você for (não)Si te vas, si te vas (no)
Não vou conseguir disfarçar simular issoNo podré disimular simularlo
Dói porque se você for, se você for (não)Duele porque si te vas, si te vas (no)
Claro que seus beijos não vão emboraSeguro que tus besos no se van