A Cumparsita

La Cumparsita

Se você soubesseSi supieras
Que ainda dentro da minha almaQue aún dentro de mi alma
Conservo aquele carinhoConservo aquel cariño
Que eu tive por vocêQue tuve para ti

Quem sabe se você soubesseQuién sabe si supieras
Que nunca te esqueciQue nunca te he olvidado
Voltando ao seu passadoVolviendo a tu pasado
Você vai se lembrar de mimTe acordarás de mí

Desde o dia que você foi emboraDesde el día que te fuiste
Sinto angústia aqui no meu peitoSiento angustia aquí en mi pecho
Diz aí, rapaz, o que você fezDecí, muchacho, que has hecho
Com meu pobre coraçãoDe mi pobre corazón

No entantoSin embargo
Te guardo aqui no meu peitoTe guardo aquí en mi pecho
Com o carinho sagradoCon el cariño santo
Que eu tive por vocêQue tuve para ti

E você está em todos os lugaresY estás en todas partes
Parte da minha vidaPedazo de mi vida
Uma ilusão queridaUna ilusión querida
Que eu nunca vou esquecerQue nunca olvidaré

E você está em todos os lugaresY estas en todas partes
Parte da minha vidaPedazo de mi vida
Uma ilusão queridaUna ilusión querida
Que eu nunca vou esquecerQue nunca olvidaré

Se você soubesseSi supieras