Los Vecinos

Os Vizinhos

Los Vecinos

Realmente não lembro de sermos vizinhosRealmente no recuerdo que fueramos vecinos
não sei de seus avós, não conheço os amigosno se de sus abuelos, no les conozco amigos
Eu só sei que viYo sólo se que vi
que um dia começou a crescer um muroque un dia comenzo a crecer una muralla
o lance é que uma parte do nosso terrenola cosa es que una parte de nuestro terreno
virou a casa delesse volvio su casa

Depois jogaram todo o lixo na nossa frenteDespuès nos arrojaron toda su basura
disseram coitadinhos que não tinham espaçodijeron pobrecitos que no tenian espacio
e não é que eu fale mal, nem bem, nem faz diferença, nunca dos meus vizinhosy no es que yo hable mal, ni bien, ni fu ni fa, jamás de mis vecinos
mas essa gente pobre tem de decente o que eu de finopero esta pobre gente tiene de decente lo que yo de fina

Eu juro que dá pena, dá vergonha os vizinhosLes juro que fan pena, dan verguenza los vecinos
com suas caminhonetes enormes, eu realmente fico pasmocon sus camionetotas de verdad los alucino
Para eles a traição é lei e a beleza é bonita se for vendidaPara ellos la traición es ley y la belleza es bella si se vende

Além disso, tem que aguentar o cheiro que chega pra genteAparte hay que aguantar el tufo que nos llega
quem sabe o que eles fazem, quem sabe o que cozinhamquien sabe que se metan quien sabe que cocinan
e não é pra exagerar nem generalizar, nem todos são iguaisy no hay que exagerar ni generalizar, no todos son iguales
também tem super-homens, superpoderosos e super-ovostambien hay superhombres, superpoderosos y superojaldres

Colocaram bandeirinhas até no banheiroPusieron baderitas hasta en el excusado
com barras e estrelinhas limpam os tratadoscon barras y estrellitas se limpian los tratados
mas isso eu não vou discutir, unidos são unidospero eso si no voy a discutir unidos son unidos
quando vão votar poderiam se chamarcuando van a votar se podrian llamar
¡Aterrorizados Unidos!¡Asustados Unidos!

Eu juro que dá pena, dá vergonha os vizinhosLes juro que dan pena, dan verguenza los vecinos
com seus filmes grandiosos, eu realmente fico pasmocon sus peliculotas de verdad los alucino
Para eles não há intimidade e a moral é útil se for vendidaPara ellos no hay intimida y la morarl es util si se vende

Quem ia imaginarQuien se iba a imaginar
que teríamos que conviver com essa gentenos tuvo que tocar vivir con esa gente