So Much For Love

Tanto Faz Para o Amor

So Much For Love

Eu tenho um casamento de conveniênciaI got a marriage of convenience
Eu tenho o verdadeiro amor superficialI got the true cosmetic love
Eu tenho um conjunto de circunstânciasI got a set of circumstances
Que só dura enquanto uma das partes disser que dura.That only last as long as either party says it does.

Tanto faz para o amorSo much for love
Tanto faz para o amorSo much for love
Apenas esqueça no momentoJust kiss it off the moment
Em que você decidir que já deuYou decide you've had enough
Tanto faz para o amor.So much for love.

Eu tenho a liberdade (tanto) do compromisso do amante (tanto)I've got the freedom (so much) lover's commitment (so much)
Eu tenho a verdadeira atitude contemporâneaI got the true contemporary attitude
Eu tenho a moderna (tanto) compreensão (tanto)I got the modern (so much) understanding (so much)
Que qualquer um é livre para ir e vir como quiser.That anyone is free to come and go just as they choose.

Tanto faz para o amorSo much for love
Tanto faz para o amorSo much for love
Apenas esqueça no momentoJust kiss it off the moment
Em que você decidir que já deuYou decide you've had it enough
Tanto faz para o amor, huh-huh.So much for love, huh-huh.

Eu tenho um contrato para proteger meu trabalhoI got a contract to protect my labor
Eu fiz de um jeito que sempre dá certo pra mimI got it worded so it always works out in my favor
Não tenho pontas soltas para desatarGot no loose ends to untangle
Eu tenho uma garantia escrita que cobre todos os ângulos.I got a written guarantee that covers every angle.

Tanto, tanto faz para o amorSo much, so much for love
Tanto faz para o amorSo much for love
Tanto faz para o amorSo much for love
Tanto faz para o amor.So much for love.

Tanto faz para o amor (tanto)So much for love (so much)
Não me peça para tentar um pouco de ternuraDon't ask me to try a little tenderness
Tanto faz para o amor (quanto)So much for love (how much)
Você não vai ver lágrimas no meu travesseiroYou won't see any tears on my pillow
Tanto faz para o amor (demais)So much for love (too much)
Eu não me importo se sua mira é certeira, não, nãoI don't care if your aim is true, no no
Tanto faz para o amorSo much for love
Por que os tolos se apaixonam?Why do fools fall in love?

Tanto, tanto (apaixonados), tanto, tanto fazSo much, so much (in love), so much, so much for
Tanto, tanto (tanto faz para o amor), tanto, tanto.So much, so much (so much for love), so much, so much.