Amada

Amada

Amada

AmadaAmada

Amada diante do espelhoAmada davanti allo specchio
se despede e solta os cabelos,si spoglia e si scioglie i capelli,
prepara a festa de casamento,prepara la festa nuziale,
já se vê no altar como a noiva.si vede già sposa all'altare.
Dedica-se à última noiteSi dedica l'ultima notte
e corre livre pelo mato,e libera corre nel bosco,
se deita sobre um leito de folhassi stende su un letto di foglie
e está pronta para o cerco do mundo.ed è pronta all'assedio del mondo.
As vagalumes ao redor do seu corpoLe lucciole intorno al suo corpo
acendem-na sem pudor,l'accendono senza pudore,
a terra com todos os seus filhosla terra con tutti i suoi figli
é uma urgência úmida de amor.è umida urgenza d'amore.
Um raio acaricia seu seioUn raggio accarezza il suo seno
e a onda levanta seu quadril,e l'onda solleva il suo fianco,
o espasmo rasga o véu,lo spasimo lacera il velo,
as gritos abrem o céu.le grida spalancano il cielo.
Ah Amada ahAh Amada ah
É a vida que te toca e não sabe,È la vita che ti tocca e non lo sa,
muda seu passocambia il suo passo
como secome se
fosse uma dança inventada pra você.fosse una danza inventata per te.
A orvalho lhe dá frescor,Rugiada le dona freschezza,
a geada presenteia com brancura,la brina regala il biancore,
a loba duas pérolas de leite,la lupa due perle di latte,
a andorinha o trinado do amor.la rondine il trillo d'amore.
O ritmo do seu movimentoIl ritmo del suo movimento
é lento, violento e total,è lento, violento e totale,
o relâmpago do seu desejoil lampo del suo desiderio
que pesado desce no mar.che gravido scende nel mare.
Ah Amada ahAh Amada ah
É a vida que te toca e não sabeÈ la vita che ti tocca e non lo sa
Muda seu passo como seCambia il suo passo come se
Fosse um giro de dança que roubaFosse un giro di danza che ruba
o espaço que há,Lo spazio che c'è,
mexe os dedos dentro emuove le dita dentro è
é um chamado secreto ao amorè un segreto richiamo all'amore
ao amor que existe…all'amore che c'è…
Cai exausta contra você,Cade sfinita contro di te,
para o tempo e o silêncio te envolve.ferma il tempo e ti avvolge il silenzio.
E a lua deixou seu presenteE la luna depose il suo dono
de lágrimas nos olhos de Amada,Di lacrime agli occhi di Amada,
brilhantes cristais de salbrillanti cristalli di sale
para todas as noivas no altar.per tutte le spose all'altare