Una Stagione All'inferno

Uma Estação No Inferno

Una Stagione All'inferno

Uma Estação No InfernoUna Stagione All'inferno

As pedras, a carne e nós;I sassi, la carne e noi;
os dentes mastigam a vidai denti masticano vita
e a flauta enganae il flauto inganna
a paz que se envergonhala pace che si vergogna
de nós, canibais de almas.di noi cannibali di anime.
Saliva que rega o sentidoSaliva che annaffia il senso
e sexo vagabundoe sesso ruffiano
da natureza que exigedi natura che richiede
carne sacrificial.carne sacrificale.
O mal não vemIl male non arriva
da direita ou dos outros,da destra o dagli altri,
é ritual,è rituale,
é uma nota guardadaè nota tenuta a mente
das putas indignas.dalle puttane indegne.
Está entre a pele e o osso,Sta tra la pelle e l'osso,
dentro de mim escondido,dentro di me nascosto,
no dano e na necessidade,nel danno e nel bisogno,
na data de validade injustanella scadenza ingiusta
de cada corpo.di ogni corpo.
Talvez o inferno seja issoForse l'inferno è questo
e aqui está a pena dos condenados.è qui la pena dei dannati.
Neste mundo erradoDi questo errato mondo
anjos estamos acorrentadosangeli siamo incatenati
na desonra e no choro.nel disonore e pianto.
Estação no inferno e em mimStagione all'inferno e in me
irmãs eu tereisorelle avrò
sombras virgens.vergini ombre.
Tambores surdos queSordi tamburi che
fora de mimfuori di me
chamam guerras.chiamano guerre.
Flores, joias e sangue,Fiori, gioielli e sangue,
relíquias de santas em catedrais,reliquie di sante in cattedrali,
donde ressoa em rodadove risuona a ruota
a risada do idiota.il riso dell'idiota.
E das estrelas ao fundo,E dalle stelle al fondo,
dentro da mais bela lembrança,dentro il più bel ricordo,
no coração do remorso,nel cuore del rimorso,
está a ilusão injustasta l'illusione ingiusta
de cada sonho.di ogni sogno