Eresia D'amore

Heresia do Amor

Eresia D'amore

Heresia do AmorEresia D'amore

O que é que não me deixa dormir,Che cosa c'è che non mi fa dormire,
qual é essa profunda inquietudeche cos'è questa profonda inquietudine
que se deposita no meu coraçãoche si deposita sul mio cuore
atrapalhando tudo.incrostandolo.

Posso dizer que vocês me deramPosso dire che mi avete dato
aquilo que para outras mulheres sãoquelle che per altre donne sono
ilusões intermitentes de,intermittenti illusioni di,
de um amargo encanto velado,di amaro fascino velate,
impossíveis.impossibili.
Encontrar os olhos que eu queria,Trovare gli occhi che volevo,
sentir as mãos que eu procurava,sentire mani che cercavo,
entrar com o pensamento e o corpo,entrarci col pensiero e il corpo,
e nos misturar e nos transformar juntose mescolarci e trasformarci insieme
em um amor perfeito.in un perfetto amore.

Amor do qual nunca escrevi,Amore di cui non ho mai scritto,
quero palavras novasvoglio parole nuove
para poder dedicar a vocês.da potervi dedicare.
Amor, contém nas tuas mãosamore contieni nelle tue mani
minhas pernas de meninale mie gambe di bambina
e se eu as abro assim, te vejo.e se le apro così ti vedo.
Mas essa pequena diferençaMa questa piccola differenza
que para os outros é ruim,che per gli altri è male,
esse adormecer em trêsquesto addormentarsi in tre
é uma heresia do amor.è un'eresia d'amore.
Mas quem é que estabelece o sentido,Ma chi è che stabilisce il senso,
quem condena esse doce instinto,chi condanna questo dolce istinto,
o seu espírito livre,il suo spirito libero,
inocência e condenaçãoinnocenza e dannazione
que se unem.che si uniscono.

Sentir as mãos que eu procuravasentire mani che cercavo
bagunçar meus pensamentos,disordinare i miei pensieri,
e depois dividir meu corpoe poi dividersi il mio corpo
e nos misturar transformando a sementee mescolarci trasformando il seme
em um amor perfeito.in un perfetto amore.

Amor do qual nunca escrevi,Amore di cui non ho mai scritto,
quero palavras novasvoglio parole nuove
para poder dedicar a vocês.da potervi dedicare.
Amor, eu contenho nas minhas mãosAmore contengo nelle mie mani
suas lágrimas de leite,le tue lacrime di latte,
sabem a salsanno di sale
que queima o coração.che brucia il cuore.
Suas lágrimas de leite,Le tue lacrime di latte,
sabem a salsanno di sale
porque adormecer em trêsperché addormentarsi in tre
é uma heresia do amor.è un'eresia d'amore