Distance Blues And Theory

Teoria da Distância e da Solidão

Distance Blues And Theory

(Palavras escritas por Dorothy Parker)(Words written by Dorothy Parker)

Onde você cruzaria o mundo, meu bem?Where you to cross the world my dear?
Pra trabalhar, amar ou lutar.To work or love or fight.
Eu poderia ficar calma e sonhadora aquiI could be calm and wistful here
E fechar os olhos à noite.And close my eyes at night
Seria uma dor doce e corajosaIt were a sweet and gallant pain
Estar a um mar de distância.To be a sea apart.
Mas ah, ter você aqui na esquinaBut oh, to have you down the lane
É amargo pro meu coração.Is bitter to my heart.

Entrando no amor, e saindo de novo,Into love, and out again,
Assim eu fui, e assim eu vou.Thus I went, and thus I go.
Guarde sua voz, e segure sua caneta.Spare your voice, and hold your pen.
Bem e amargamente eu seiWell and bitterly I know
Todas as canções que já foram cantadas,All the songs were ever sung,
Todas as palavras que já foram ditas;All the words were ever said;
Poderia ser, quando eu era jovem,Could it be, when I was young,
Que alguém me deixou cair na cabeça?Some one dropped me on my head?