Morocco

Marrocos

Morocco

Talvez nós não pertencemos,
Maybe we didn't belong,
Talvez o vazio estava lá entre nós o tempo todo.
Maybe the void was there between us all along.
Ninguém pode me fazer esquecer como você.
No one can make me forget like you.
Você tinha um sonho a seguir,
You had a dream to pursue,
Eu tentei construir minhas aspirações ao seu lado,
I tried to build my aspirations next to you,
E agora,
And now,
Pedaços de história quebrado é tudo o que você me dá.
Pieces of broken history is all you give to me.

Então, aqui estamos nós, minha querida,
So here we are, my dear,
Só eu e você,
Just me and you,
Outro dia acabou de falecer,
Another day just passed away,
E do bebê,
And baby,
Aqui estamos nós de novo,
Here we are again,
E nada há de novo.
And nothing's new.

Eu não sei onde nós erramos,
I don't know where we went wrong,
Eu sempre pensei que iria cantar a nossa canção feliz.
I always thought that we would sing our happy song.
Ninguém pode manter-me em dois / em como você.
No one can keep me in two/into like you.
Você sempre viu, o que era meu,
You always saw, what was mine,
Eu não ouvi aquela voz, eu sei há muito tempo,
I haven't heard that voice i know for quite a while,
E agora,
And now,
Parece que chegou a nossa hora,
It seems like our time has come,
Porque nós vêm e vão.
'cause we have come and gone.

Então, aqui estamos nós, minha querida,
So here we are, my dear,
Só eu e você,
Just me and you,
Outro dia acabou de falecer,
Another day just passed away,
E do bebê,
And baby,
Aqui estamos nós de novo,
Here we are again,
E nada há de novo.
And nothing's new.

Em breve vamos andar na estrada a rasgar-nos separados.
Someday soon we'll walk the road to rip ourselves apart.
Baby, caminhar comigo.
Baby, walk with me.
Porque ainda estamos a caminho
'cause we are still the way
Estávamos,
We were,
E todos os nossos movimentos desesperados nos levará apenas a lugar nenhum.
And all our desperate moves will lead us only nowhere.
Baby, seguir em frente.
Baby, move on.

Porque aqui estamos nós, minha querida,
'cause here we are, my dear,
Só eu e você,
Just me and you,
Outro dia acabou de falecer,
Another day just passed away,
E do bebê,
And baby,
Aqui estamos nós de novo,
Here we are again,
E não há nada de novo
And nothing's new