Ṣānnu Yārru Lī

Semeando para você

Ṣānnu Yārru Lī

Eu quero molhar, arar o seu campoIch will benetzen lassen, Pflug, dein Feld
Eu quero molhar, arar a sua terraIch will benetzen lassen, Tiefpflug, dein Ackerland
Você deve dividirDu sollst spalten
(O solo através da aração)(Den Boden durch Pflügen)

Empurre, force sua equipe sob o jugoStossender; zwinge unter das Joch dein Gespann
Você deve dividir (o solo através da aração)Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Violento, avance com sua duplaGewalttätiger, vorwärtstreibend dein Zweigespann
Você deve dividir (o solo através da aração)Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Rasgando (a terra) do seu campo!Aufreissend (die Erde) deines Feldes!
Você deve dividir (o solo através da aração)Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Avançando com sua duplaVorwärtstreibend dein Zweigespann
Eu quero te fazer balançar, cheio de desejoMein mit Begierde Erfüllter, ich will dich zum Schwanken bringen
Eu quero te fazer esforçar ao avançarMein beim Vorwärtsgehen Sich-Abmühender
Você deve caminhar com passos vacilantes!Du sollst mit schwankenden Schritten gehen!
Então divida (o solo através da aração)Dann spalte (den Boden durch Pflügen)
Você deve quebrar (o solo), meu rígidoDu sollst (den Boden) brechen, mein Steifer
Com meu fluxo turbulento, você deve serBei meinem rauschenden Strom, du sollst in
Liberado em liberdadeFreiheit gesetzt werden

Deixe (as águas) fluíremLasse (die Wasser) dahinschiessen
Irrigue, veja, a sua terraBewässere, bei meinem Vollzug, siehe, dein Ackerland
Seja penetrante, desejosoSei tief hineindringend, Lüsterner
Mova-se profundamente, peixe, (em) sua bocaBewege dich tief hinein, Fisch, (in) deinen Mund
Meu habilidoso anseia intensamenteMein Gewandter sehnt sich heftig
O talentoso (está) ardendo por mimDer Tüchtige (ist) für mich glühend
Comigo, (ó) aquele que faz escorrer, sopreBei mir, (o) der träufeln lässt, blase
(O) de uma paixão ardente(O) von einer glühenden Leidenschaft
Aquele que é capturado, desejoso, meu desejo ardente está aquiErfasster, Lüsterner, mein heisses Verlangen (ist da)
O talentoso (está) ardendo por mimDer Tüchtige (ist) für mich glühend
Irrigue o que está fechadoBewässere das, was verschlossen (ist)
O talentoso (está) ardendoDer Tüchtige (ist) glühend
Meu preenchido com paixão intensaMein von heftiger Leidenschaft Erfüllter
Penetre (no solo macio)Dringe (in den weichen Untergrund) ein
Eu vou dar abundância de mim, bocaIch will reichliche (Flüssigkeit) von mir geben, Mund
Aquele que corta, veja, quebra com segurançaDer Durchschneidende, siehe, sicher brechend

E meu amor é sinceroUnd meine Liebe (ist) aufrichtig
Veja, meu (unido a mim), irrigue, regueSiehe, mein (mit mir) Vereinigter, bewässere, begiesse
Então (deve) acontecer o meu cumprimentoDann (soll) mein Vollzug (stattfinden)
Esta (é) minha pequena virgemDiese (ist) meine kleine Jungfrau
Veja, arado, comporte-se como um toloSiehe, Pflug, benimm dich wie ein Einfältiger
Eu dou abundância de mim, aradoReichliche (Flüssigkeit) gebe ich von mir, Pflug
Leve embora, vacilante, com meu amorFühre weg, Schwankender, bei meiner Liebe
A abundância do seu lodo viscosoDie Fülle deines zäh (flüssig) en Schlammes
Então, meu fluxo turbulento, escapeDann, mein rauschender Strom, entfliehe aus
Da sua prisãoDeinem Gefängnis