The Golden Age

A Era de Ouro

The Golden Age

Os sinos do templo desaparecendo acalmam as ondas. O mundo balança com cuidado. A areia desenha suas constelações à luz da lua. Os relógios retomam o tempo para cumprimentar a Primavera, enquanto as bonecas abandonadas nas algas sonham com os olhos de pérola abertos, entre as baleias que roncam frequências escuras na noite. Nós sonhamos com pedras agora. Toda a suavidade desapareceu. O sal altera tudo o que resta. Forja seixos e sede eterna. Acelga seu corpo, para que você também se vaporize, e a chuva o levará ao mar.
The fading temple bells calm the waves. The world rocks carefully. The sand draws its constellations in the moonlight. The clocks turn back time to greet the Spring, while abandoned dolls in the seaweed dream with open pearl eyes, among whales snoring dark frequencies into the night. We dream of stones now. All the softness is gone. Salt alters all that remains. It shapes pebbles and eternal thirst. It carves up your body, so that you too will vaporize, and the rain will carry you out to sea.

Lentamente, acordei de um sonho para estar em outro sonho
Slowly, I wake from a dream to be in another dream
Onde tudo se move ao ritmo de um tambor de ressonância
Where everything moves to the beat of a resonating drum

Soa mais alto e mais alto e mais longo e longo
It rings louder and louder and longer and longer
Todo o caminho até a fronteira
All the way to the border
E de volta para quando éramos jovens e fora de nossas mentes
And back to when we were young and out of our minds
Fora de nossas mentes
Out of our minds

Lentamente, eu caio em um sonho para pensar que é apenas um sonho
Slowly, I fall into a dream to think that's just a dream
Como respirar dentro e fora com meu coração batendo
As breathing in and out with my beating heart

Ele bate cada vez mais alto e mais e mais
It beats louder and louder and longer and longer
Todo o caminho até a fronteira
All the way to the border
E de volta para quando eu era jovem e fora da minha mente
And back to when I was young and out of my mind
Fora da minha mente
Out of my mind