Dear God

Querido Deus

Dear God

Querido DeusDear God
Se você realmente existe, então me desculpeIf you're really real, then I'm sorry
Não tenho te procurado há um tempoI haven't reached out in a while
Desde que eu era criança, estive ocupado, sabeSince I was a child I've been busy, you see
Então não tive tempo pra buscar sua companhiaSo I haven't had time to seek your company
Eu achava que você tinha ido emboraI was under the impression that you had left
E eu lamentei sua morteAnd your death I did grieve
Simplesmente cresci fora do privilégioI had simply grown out of the privilege
De acreditarTo believe

Querido DeusDear God
As coisas ficaram tão ruins queThings have gotten so bad that
Estou pedindo a uma ilusão por uma ajuda ou duasI'm asking an illusion for a lifeline or two
Achei que estaria a seis pés sob a terraI thought that I'd be six feet under the ground
Antes de considerar vir até vocêBefore I would consider ever coming to you
Eu achava que você tinha ido emboraI was under the impression that you had left
E eu lamentei sua morteAnd your death I did grieve
Simplesmente cresci fora do privilégioI had simply grown out of the privilege
De acreditarTo believe

Querido Deus, não tenho certeza se você é realDear God, I'm not sure if you're real
Mas se você está lá em cima, tenho um pequeno pedidoBut if you're up there, I have one small request
Já que tudo agora tá uma merdaSince everything else right now is shitty
Você poderia me dar uma folguinha?Could you please cut me some slack
Estou pedindo só uma coisa boaI'm asking for just one good thing
Uma coisa boaOne good thing
Você poderia me fazer famoso?Could you make me famous?
Acho que isso me deixaria felizI think that would make me happy
Então só me encha de elogios, mas nunca chegue muito pertoSo just shower me in compliments but never get too close
Me dê minha dose de atenção e só me deixe passar do pontoGive me my injection of attention and just let me overdose
Me formei em uma escola no topo da minha turmaI graduated from a school in the top-tier of my class
Mas continuo sendo demitido dos lugares onde sou contratadoBut I keep getting fired from the places I'm hired
E manter um emprego tá se tornando um sacoAnd keeping a job is becoming a pain in the ass
Então, Deus, você vai me ajudar a pagar meu aluguel?So, God, will you help me pay my rent?
Porque já passou três dias do vencimento e minha folga tá quase acabandoBecause it's three days past the due date and my grace is almost up
DrogaFuck
Já que tudo tá tão bagunçado agoraSince everything else is such a mess right now
Você vai me dar uma folguinha?Will you cut me some slack
Estou pedindo só uma coisa boaI'm asking for just one good thing
Uma coisa boaOne good thing

Querido DeusDear God
Tudo que eu quero é ajudar todas as pessoas que precisam de mimAll that I wanna do is to help all the people that need me to
As pessoas que não conseguem se defenderThe people who cannot defend themselves
Contra esse sistema horrível como outros conseguemAgainst this horrible system like others can do
Eu serei o rosto da justiçaI will be the face of justice
Porque minha simpatia é pesada demais pra suportarBecause my sympathy is too much to bear
Eu nunca poderia crescer fora dessa maldiçãoI could never grow out of this curse
Que é, se importarThat is, to care
E é aqui que o diálogo aconteceAnd this is where dialogue happens
Os dois personagens principais, Jack e CameronThe two main characters, Jack and Cameron
Descobrem por um amigo em comum que o escritório de advocacia do Lúcifer está contratandoLearn from a mutual friend that Lucifer's law firm is hiring
Isso poderia me fazer famoso!That could make me famous!
Acho que isso me deixaria felizI think that would make me happy
Então só me encha de elogios, mas nunca chegue muito pertoSo just shower me in compliments but never get too close
Me dê minha dose de atenção e só me deixe passar do pontoGive me my injection of attention and just let me overdose
Me formei na faculdade de Direito no topo da minha turmaI graduated from Law school in the top-tier of my class
E tenho a suspeita de que toda a minha admissão vaiAnd I have a suspicion that all my admission is
Valer a pena, vai valer a penaGonna pay off, gonna pay off

Se eu pedir (se eu pedir)If I ask (if I ask)
Se eu implorar (se eu implorar)If I beg (if I beg)
Se eu rezar (se eu rezar)If I pray (if I pray)
Então querido DeusSo dear God
Querido DeusDear God
Querido DeusDear God
Querido DeusDear God