Happy New Year (2025)

Feliz Ano Novo (2025)

Happy New Year (2025)

Nosso piloto é cegoOur pilot is blind
A gente fuma um ventinhoWe smoke kind of breeze
Como um signo do zodíaco, não importa quantas vezes干支かんしみたいに何なに度どでも
Fazendo os beats repetiremリりピートぴーとさせるbeats

Jeans que absorvem água水みず含ふくむジーンズじーんず
Com prata nos dentes歯はについてる銀ぎん
Uma árvore de verão doce甘あま夏なつの木き
Conectando os anéis de crescimento繋つないでる年輪ねんりん

Minha menteMy mind
Quando dá uma volta, a gente se reencontra一周いっしゅうしたら再会さいかい
De um jeito ou de outro, mais ou menosなんとなくでだいたい
Minha vidaMy life
Se eu falar do ideal, não acaba nunca理想りそうを言いえば絶たえない

A porta aberta開あけっぱのドアどあ
O céu空そら
Uma pêssego flutuou一ひとつ桃ももが流ながれた
Fui lavar roupa no rio川かわに洗濯せんたく行いってた
A vovó já não está mais aquiおばあさんはもういない

A estrada se contorce曲まがりくねる
Caminhando como uma cobra道みちも蛇へびみたいに歩あるく
Mais do que quando eu estava na escola学校がっこういた時ときより
Parece que agora é mais aprendizadoなんか今いまの方かたが学まなぶ

O destino de um balão que não estoura割われない風船ふうせんの行方ゆくえ
Pegando uma luva suja掴つかむ汚よごれた軍手ぐんて
Não é tão indiferente assimどうでもよくなくて
A paisagem diante dos meus olhos se desfoca目めの前まえブぶレれる風景ふうけい

O passado acumulado só aumenta重かさねたpastが増ふえてく
Spit it agoraSpit it 今いま
Spit it agoraSpit it ima
iPhone em mimiPhone ride on me
Nasty DirtyNasty Dirty

Saiu da boca um racismo口くちをついてレイシれいしッっクく
Rodando como uma exceção例外れいがいに回まわる
Se o ponteiro do relógio cravar時計とけいの針はりが刺させば
Quebre issoBreak it

É como uma cobraそれはへーーーーーーーーびみたいに
Como um signo do zodíaco巳みみたいに
Um pouco insuficienteLittle bit足たりなくて
Na mão estendida e alongada長ながくなって伸のばした手てに

Um pouco insuficienteLittle bit足たりなくて
Com a perna estendida e alongada長ながくなって伸のばした足あしで
Eu fui em direção向むかった
A estrada que se contorce é uma winding road曲まがってく道みちはwinding road

Cientista montado na bicicleta自転車じてんしゃ跨またがったサイエンティストさいえんてぃすと
Indo devagarのらりくらり
Como um espagueteまるでスパゲッティすぱげってぃ
Perdido迷走めいそう

Vendo um sonho見みるdream
Agoraただ今いま
Não pare maisDont stop more
Cobra蛇へび
Caminhando pela estrada da cobra蛇へびの道みちをゆく

Não siga em linha retaまっすぐに線せん引ひかないで行いく
Estou a caminhoIm on the way
Cores vibrantes極彩色ごくさいしょく
A melodia do signo do zodíaco巳みのメロディめろでぃ

Sem razão aparenteただ理由りゆうもないのに
Ficou distorcidoいびつになった
Empilhando pedras石いしを積つみ上あげてく
Uma vida desequilibradaアンバランスあんばらんすなlife

Aceitando a colher que não se curva曲まがらないスプーンすぷーんを受うけ入いれて進すすむ
Winding roadWinding road
Como uma cobra蛇へびのように
Winding roadWinding road

É como uma cobraそれはへーーーーーーーーびみたいに
Como um signo do zodíaco巳みみたいに
Um pouco insuficienteLittle bit足たりなくて
Na mão estendida e alongada長ながくなって伸のばした手てに

Um pouco insuficienteLittle bit足たりなくて
Com a perna estendida e alongada長ながくなって伸のばした足あしで
Eu fui em direção向むかった