Sad Little Creatures

Tristezinhos

Sad Little Creatures

Calmo e tranquilo.Calm and steady.
Seu mundo é só seu.Your world is your own.
Seguro e despreocupado.Secure and care free.
Um céu azul, o universo inteiro pra explorar.A blue sky, the entire universe to roam.

Tristezinhos...Sad little creatures...

Salve o mundo,Save world,
tão perfeito, tão bonito.so perfect, so beautiful.
E ainda assim você se pergunta o que há por trás.And still you wonder what's behind.

Tristezinhos...Sad little creatures...

E assim você olha e encontra,And so you look and find,
(talvez seja cedo demais pra descobrir...)(perhaps to early to discover...)
a dor e a miséria das criaturas.the grief and misery of creatures.
Causadas por outros.Caused by others.
E eles sorriem.And they grin.
Enquanto seu coração queima por dentro.While your heart is burning inside.
Eles balançam a cabeça e sussurram para os outros,They shake their heads and whisper to others,
como você não pode entender o mundo em que vive.how you can't possibly understand the world you live in.

Talvez você não possa,Perhaps you can't,
mas você sente e entende.but you feel and understand.
Algo não está certo.Something is not right.
E outros fecham os olhos.And others close their eyes.
Dizem que não é verdade.Tell you it's not true.
Exagerando, é isso que você faz.Exaggerating, that's what you do.
Mas como dói,But how it hurts,
raiva crescendo por dentro.Rage building inside.

Conforme o tempo passa,As time passes by,
o véu se dissolve.the veil dissolves.
E tudo fica claro.And everything becomes clear.

Tristezinhos...Sad little creatures...

Para cada vez que te disseram que estava errado,For every time they told you wrong,
foi mil vezes pior do que antes.it was a thousand times more worse than before.