Olympian In Ivory

Olímpico em marfim

Olympian In Ivory

Você pode imaginar a dor que bateCan you ever imagine the hurt that beats
Por dentro e por foraBoth inside and out
Como eu, sozinho apenas com minha mãoAs I, alone with just my hand
E língua de reisAnd tongue of kings
Pode mexer para desenrolarMight stir to uncurl
Todas aquelas coisas antigas do tipo labirintoAll those age-old labyrinth type things

Não é tão difícilIt's not so hard
De dentro da minha cadeira de couro altaFrom within my high leather chair
Enquanto eu olho para a cidadeAs I look down upon the city
E suas vítimas e minhas vítimasAnd her victims and my victims

Dá uma olhada em mimJust take a look at me
Olímpico em marfimOlympian in ivory
Desespero à vontade com o que você vêDespair at will at what you see
Eu sou tão terrívelI'm oh so terrible

Dá uma olhada em mimJust take a look at me
Enquanto eu me deleito com seu ciúmeWhilst I revel in your jealousy
Desespero à vontade com o que você vêDespair at will at what you see
Eu ainda sou olímpicoI'm still Olympian
Dentro do meu marfimWithin my ivory

Você pode imaginar minhas agoniasCan you ever picture my agonies
Ambos dentro, semBoth within, without
Como eu, sozinho apenas com minha mãoAs I, alone with just my hand
E língua de reisAnd tongue of kings
Traga a libertação da humanidadeBring about mankind's deliverance
E um que mal mereceAnd one that's only just barely deserved

Mas não é tão difícilBut, it's not so hard
De dentro da minha cadeira de couro altaFrom within my high leather chair
Enquanto eu olho para a cidadeAs I look down upon the city

Dá uma olhada em mimJust take a look at me
Olímpico em marfimOlympian in ivory
Desespero à vontade com o que você vêDespair at will at what you see
Eu sou tão terrívelI'm oh so terrible

Dá uma olhada em mimJust take a look at me
Enquanto eu me deleito com seu ciúmeWhilst I revel in your jealousy
Desespero à vontade com o que você vêDespair at will at what you see
Eu ainda sou olímpicoI'm still Olympian
Dentro do meu marfimWithin my ivory

Infelizmente, minha conversa raramente é sobre esses atos altruístasAlas, my talk is rarely of those selfless acts
Uma arma contra minha cabeça, talvez?A gun against my head, perhaps?
Mas você deve ouvir ao invésBut you must hear instead
Como eu reconto mais uma vezAs I recount once more
Os estertoresThe throes
De viver e morrerOf living and dying
Por mais que eu decida fazerMuch as I choose to do

E eu sempre terei minhas queridas crençasAnd I will always hold my dear beliefs
Pela lógica intocadaBy rationale untouched
Oh, eles podem falar, mas é só falarOh, they may talk, but it is talk alone
E raramente eles ousam conspirarAnd rarely they dare conspiracy
Enquanto eu, por trás do meu sorrisoWhilst I, behind my smile
Deslize para baixo na corrente sanguíneaSlip downers into the bloodstreams
De sua querida descendênciaOf their darling offspring