The Cycle

O Ciclo

The Cycle

Estávamos tão perto de simetria
We were so close to symmetry
A serenidade progressiva
A progressive serenity
O anel que se encontra, dentro de seus olhos
The ring that lies, inside your eyes
Tal é o rei da mentira
Such is the king of the deceit
Estes múltiplos de vidro pintado
These multiples of painted glass
E a oferta feita para durar
And the offering made to last
Pe cantos, e nada puro
Standing corners, and nothing pure
O presente se tornando passado
The present becoming the past

O tempo é o círculo que atrai-nos todos
Time is the circle that draws us all
Mas esse tempo termina agora ...
But that time ends now…

Como a luz nasce em nós todos
As the light dawns on us all
Os que conhecemos são vigilantes
The ones we know are watchful
Eles vão manter o sistema fixado em
They'll keep the system fixed on
Explicando as tonalidades do ciclo
Explaining the shades of the cycle

Agora, a memória das folhas de outono
Now the memory of autumn leaves
Reunindo as árvores de dezembro
Gathering the December trees
Um vento cortante, que sempre foi
A bitter wind, that’s always been
Recuperando os sonhos vívidos
Recovering the vivid dreams
A ligação de limitações
The binding of limitations
Estão rompendo as nossas sensações
Are breaking through our sensations
Estou disposto a dar, as palavras dentro
I will provide, the words inside
E sacode o nosso mundo dos encargos
And shake our world of the burdens

Como a luz nasce em nós todos
As the light dawns on us all
Os que conhecemos são vigilantes
The ones we know are watchful
Eles vão manter o sistema fixado em
They'll keep the system fixed on
Explicando as tonalidades do ciclo
Explaining the shades of the cycle

Somos muitos, somos um
We are many, we are one
E o ciclo é algo mais
And the cycle is something more
Este é o único círculo
This is the only circle
Para desenhar diferente do que antes ...
To draw different than before…

O tempo é o círculo que atrai-nos todos
Time is the circle that draws us all
Mas esse tempo termina agora ...
But that time ends now…

Como a luz nasce em nós todos
As the light dawns on us all
Os que conhecemos são vigilantes
The ones we know are watchful
Eles vão manter o sistema fixado em
They'll keep the system fixed on
Explicando as tonalidades do ciclo
Explaining the shades of the cycle