Muñequita Rota

Bonequinha Quebrada

Muñequita Rota

Essa é a história de uma bonequinha quebrada que caiu na águaEsta es la historia de una muñequita rota que cayó en el agua
Era tão pequena, ninguém sabe bem como, mas se afogouEra tan pequeña, nadie sabe muy bien cómo pero se ahogó

Como era de pano, afundou rapidinhoComo era de tela, se hundió enseguida
Agora ela sorri pra mim do fundo do marAhora me sonríe desde el fondo del mar

Quebrada ao cair na águaRota al caer en agua
Essa boneca que só queria flutuarEsa muñeca que trataba solo de flotar
Já não se lembra que o soldado quis salvá-laYa no recuerda que el soldado la quiso salvar
Ela não soube se segurar em lugar nenhumElla no supo agarrarse a ninguna parte
E ali quebrada ficouY ahí rota se quedó

Faz muito tempo um soldadinho de chumbo pediu sua mãoHace mucho tiempo un soldadito de plomo le pidió la mano
Ela tão linda, sem hesitar, aceitou na horaElla tan bonita sin dudarlo ni un momento se la concedió
Vestiu um vestido de linho brancoSe puso un vestido de lino blanco
Ele todo arrumado a levouÉl muy arreglado se la llevó

Olha, minha boneca, como eu te amoMira, muñeca mía, cómo te quiero
E como vou te cuidarY cómo voy a cuidarte
Não tenha medo, nunca vou te soltarNo tengas miedo, nunca voy a soltarte
E a boneca sorriuY la muñeca sonrió
Olha, minha boneca, como eu te amoMira, muñeca mía, cómo te quiero
E como vou te cuidarY cómo voy a cuidarte
Não tenha medo, nunca vou te soltarNo tengas miedo, nunca voy a soltarte
E a boneca sorriuY la muñeca sonrió

Naquela mesma noite, pelo porto, as estrelas os acompanharamEsa misma noche por el puerto las estrellas les acompañaron
Eles passeavam felizes e juntinhos pelo cais em maioIban paseando muy felices y juntitos por el muelle en mayo
Ele foi buscar a única florÉl se fue a buscarle la única flor
Ela tão vaidosa se olhou na águaElla tan coqueta en el agua se miró

Quebrada ao cair na águaRota al caer en agua
Essa boneca que só queria flutuarEsa muñeca que trataba solo de flotar
Já não se lembra que o soldado quis salvá-laYa no recuerda que el soldado la quiso salvar
Ela não soube se segurar em lugar nenhumElla no supo agarrarse a ninguna parte
E ali quebrada ficouY ahí rota se quedó

Quebrada ao cair na águaRota al caer en agua
Essa boneca que só queria flutuarEsa muñeca que trataba solo de flotar
Já não se lembra que o soldado quis salvá-laYa no recuerda que el soldado la quiso salvar
Ela não soube se segurar em lugar nenhumElla no supo agarrarse a ninguna parte
E ali quebrada ficouY ahí rota se quedó
E ali quebrada ficouY ahí rota se quedó
E ali quebrada ficouY ahí rota se quedó