Siam Lights

Luzes do Siam

Siam Lights

Vindo do lado dos sonhos
ゆめのむきからふくという
Yume no muki kara fuku to iu
O vento traz uma cor ardente
もえるいろをかぜがきて
Moeru iro o kaze ga kite
Sem lembrar do que passou
にわかにはおもいだせぬまま
Niwakaniha omoidasenu mama
Desde quando você dorme aqui?
いつからきみはここでねむる
Itsukara kimi wa koko de nemuru?

Abrindo a janela que não vê o céu
そらのみにあかどをあけ
Sora no mienai mado wo ake
O som que escuto das estrelas
ほしのゆれにきくおとは
Hoshi no yure ni kiku oto wa
Deveria chegar agora mesmo
いますぐにとどくはずなのに
Imasugu ni todoku hazu na no ni
Mas onde você está dormindo, tão longe?
はるかなきみはどこにねむる
Harukana kimi wa doko ni nemuru?

Os dias que passam caem de uma ilha distante
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Caem um a um dos seus sonhos que não conheço
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru

Se eu dobrar a esquina, vou te encontrar de novo
かくをまがればまたあえる
Kaku wo magareba mata aeru
Sob a sombra da cor ardente
もえるいろのかげをした
Moeru iro no kage wo shita
A pessoa que canta a canção antiga
いにしえのうたうたうひとが
Inishie no uta utau hito ga
Vai te levar para o amanhã
あすにはきみをつれのぼる
Asu ni ha kimi wo tsurenoboru

Os dias que passam caem de uma ilha distante
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Caem um a um dos seus sonhos que não conheço
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru

Os dias que passam caem de uma ilha distante
めぐるひがとおくしまからひとつだけおちてくる
Meguru hi ga tooku shima kara hitotsu dake ochitekuru
Caem um a um dos seus sonhos que não conheço
しらないきみのゆめからひとつずつおちてくる
Shiranai kimi no yume kara hitotsu zutsu ochitekuru