Sekai Turbine

Turbina do Mundo

Sekai Turbine

O vento da manhã sopra forte, apagando vozes de milhões
朝の風はすさまじく いくまんもの声を消す
Asa no kaze ha susamajiku ikuman mono koe wo kesu
Na multidão que passa, mesmo que a paisagem distante se sobreponha
通り過ぎる人波に 遠い悲響の景色重ねても
Toori sugiru hitonami ni tooi hikyou no keshiki kasanetemo
Segredos do céu invisível
見えぬ空の秘密よ
Mienu sora no himitsu yo
Na chuva que queimou, o que você sonha, meu bem?
雨に焼けた往来で 君よ夢に何を見る
Ame ni yaketa ourai de kimi yo yume ni nani wo miru
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
Na sua música, reluz a antiga tempestade de raios
君の歌にめくるめく古い夢音のいなずまで
Kimi no uta ni mekurumeku furui muon no inazuma de

Com a mão na parede quebrada, eu sentia você tão longe
割れた壁に手をあてて 遥か君を感じてた
Wareta kabe ni te wo atete haruka kimi wo kanjiteta
Esperando o dia que sonhei, atravessando o mar com a luz
海を渡る電光の 夢でたいた日をかこんで待つ
Umi wo wataru denkou no yume de taita hi wo kakonde matsu
O ritmo da colina que não se ouve
聞こえぬ丘のリズムを
Kikoenu oka no rhythm wo
A cidade apressada, sua canção também se esvai
街を急ぐ系的に 君の歌もかすれて
Machi wo isogu keiteki ni kimi no uta mo kasurete
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
Na sua música, reluz a antiga tempestade de raios
君の歌にめくるめく古い夢音のいなずまで
Kimi no uta ni mekurumeku furui muon no inazuma de

Turbina do mundo, turbina, turbina do mundo, turbina
世界タービンタービン 世界タービンタービン
Sekai turbine turbine sekai turbine turbine
Turbina do mundo, turbina, turbina do mundo, turbina
世界タービンタービン 世界タービンタービン
Sekai turbine turbine sekai turbine turbine

O vento da manhã sopra forte, apagando vozes de milhões
朝の風はすさまじく いくまんもの声を消す
Asa no kaze ha susamajiku ikuman mono koe wo kesu
Na multidão que passa, mesmo que a paisagem distante se sobreponha
通り過ぎる人波に 遠い悲響の景色重ねても
Toori sugiru hitonami ni tooi hikyou no keshiki kasanetemo
Segredos do céu invisível
見えぬ空の秘密よ
Mienu sora no himitsu yo
Na chuva que queimou, o que você sonha, meu bem?
雨に焼けた往来で 君よ夢に何を見る
Ame ni yaketa ourai de kimi yo yume ni nani wo miru
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
(ah, tá tranquilo, a turbina tá girando)
(ah 大丈夫よ タービンが回るわ)
(ah daijoubu yo turbine ga mawaru wa)
Atravessando o mar com a luz, no sonho do dia que sonhei
海を渡る電光の 夢でたいた火柱で
Umi wo wataru denkou no yume de taita hibashira de

Turbina do mundo, turbina, turbina do mundo, turbina
世界タービンタービン 世界タービンタービン
Sekai turbine turbine sekai turbine turbine
Turbina do mundo, turbina, turbina do mundo, turbina
世界タービンタービン 世界タービンタービン
Sekai turbine turbine sekai turbine turbine