Joukuu Shokichi

Céu de Sonhos

Joukuu Shokichi

Voe, céu de sonhos
とべおうどうのそらしょきち
Tobe oudou no sora shokichi
As ondas do mar se afastam
うんかいのなみとおくたち
Unkai no nami tooku tachi
Rumo àquela montanha que aparece de repente
つかのまにあらわれるあのやまへ
Tsuka no ma ni arawareru ano yama he

Vejo os fragmentos de um sonho
みよだんぺんのゆめのらんぶ
Miyo danpen no yume no ranbu
Envolto no céu da liberdade
じざいのそらにさらわれて
Jizai no sora ni sarawarete
O tempo balança e captura você
ときのはのゆれとなりKIMIをかたどる
Toki no ha no yure to nari KIMI wo katadoru

As ilusões se acumulam
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
No céu sem fim
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, até a vitória se espalha
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
As nuvens que não param têm uma história sem sentido
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Vejo a lembrança de um telhado branco
みよざんぞうはしろきやね
Miyo zanzou wa shiroki yane
Na efemeridade do céu
てんがいのとしはかなげに
Tengai no toshi hakanage ni
Num piscar de olhos, se transforma em um ciclo
みるまにもきゅうりょうにりんねする
Miru ma ni mo kyuuryou ni rinne suru

A poeira do ícone que dança
まいとぶいこんのちり
Maitobu ikon no chiri
Cai na cachoeira como está
あるがままのたきにおち
Aru ga mama no taki ni ochi
Sem um lugar para voltar, é nostálgico
なつかしくむにかえるあとかたもなく
Natsukashiku mu ni kaeru atokata mo naku

As ilusões se acumulam
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
No céu sem fim
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, até a vitória se espalha
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
As nuvens que não param têm uma história sem sentido
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Vejo a escada branca subindo
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori

Vejo a escada branca subindo
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
Vejo a névoa da criação se dissipar
みよさくしのきりははれ
Miyo sakushi no kiri wa hare
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
Vejo a sombra se desfazendo
みよかくしえはとがれて
Miyo kakushie wa tokarete
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta

Voe, cortando o vento caótico
とべこんとんのかぜをきり
Tobe konton no kaze wo kiri
Vejo o vale das nuvens como está
うんかいのたにみるがまま
Unkai no tani miru ga mama
A chuva do sol que cai não tem fim
ふりそぐひのりゅうしおわりなく
Furisosogu hi no ryuushi owarinaku

Ouça a voz de você, fragmento
きけだんぺんのKIMIのこえ
Kike danpen no KIMI no koe
Aparecendo no mar da liberdade
じざいのうみにあらわれて
Jizai no umi ni arawarete
Liberando o significado, agora captura o presente
いみをなしはなたれていまをかたどる
Imi wo nashi hanatarete ima wo katadoru

As ilusões se acumulam
くうそうもおきさる
Kuusou mo okisaru
No céu sem fim
おわらぬへんげんのそら
Owaranu hengen no sora
Ah, até a vitória se espalha
ああしょうりさえひれふす
Aa shouri sae hirefusu
As nuvens que não param têm uma história sem sentido
とまらぬくものむいみのりれき
Tomaranu kumo no muimi no rireki

Vejo a escada branca subindo
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori

Vejo a escada branca subindo
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
Vejo a névoa da criação se dissipar
みよさくしのきりははれ
Miyo sakushi no kiri wa hare
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta
Vejo a sombra se desfazendo
みよかくしえはとがれて
Miyo kakushie wa tokarete
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta

Vejo a escada branca subindo
みよしろきしやをのぼり
Miyo shiroki shiya wo nobori
Ouço a voz que vem de longe
みよぎょうこそときこえた
Miyo gyoukoso to kikoeta