Mirror Gate

Portal do Espelho

Mirror Gate

A voz do ouro é um brado de vitória
おうごんはばんざいのこえ
Ougon wa banzai no koe
O dia que vai longe já chegou
はるかまでゆくひはきた
Haruka made yuku hi wa kita
O sonho da linha de frente é a completa euforia Ooh
せんだんのゆめはばんみんのかんぜんなかんき Ooh
Sendan no yume wa banmin no kanzen na kanki Ooh

Adeus agora, estrela da resistência
さらばいまけんたいのほし
Saraba ima kentai no hoshi
Nem um pouco de verdade se vê
わずかにもしんりはなく
Wazuka ni mo shinri wa naku
Escondi no coração, disfarçado Ooh
れんれんとむねにかくししのびいきた Ooh
Renren to mune ni kakushi shinobiikita Ooh

Lá em cima, além do céu
はるかうえてんがいをこえ
Haruka ue tengai wo koe
Um céu que nem a CORONA consegue esconder
KORONAさえみえないそら
KORONA sae mienai sora
A luz que se torna algo que se encontra na imensidão Ooh
はっぽうのきょむにあえるものなるひかり Ooh
Happou no kyomu ni aebu mono naru hikari Ooh

Grite "até o tempo é estranho"
こえにだせ \"ときさえあやし\"
Koe ni dase "toki sae ayashi"
A HISTÓRIA é só lixo da decadência
HISUTORIIはがかいのくず
HISUTORII wa gakai no kuzu
O portal da travessia é um juramento e a euforia do povo Ooh
えっきょうのもんはちかいとばんみんのかんたん Ooh
Ekkyou no mon wa chikai to banmin no kantan Ooh

Aah, a luz também para na BOODAA
ああひかりらもとまるBOODAA
Aah hikarira mo tomaru BOODAA
La-laa
La-laa
La-laa

Quem quer que seja, a voz se esconde
だれぞやとちゅうでこえが
Dare zo ya to chuu de koe ga
Está tudo encoberto
ぜんと隠され
Zento kakusare

O portal da ilusão e da loucura
とおすまじときょうぞうのもん
Toosumaji to kyouzou no mon
Nós somos as estrelas, sim
われこそがほしなりと
Ware koso ga hoshi nari to

Rumo ao lar do ouro, vamos
おうごんのこきょうへいざと
Ougon no kokyou he iza to
A distante torre dos sonhos
ゆめのとうげんのはるか
Yume no tougen no haruka
A bandeira da linha de frente é a completa euforia Ooh
せんだんのはたはばんみんのかんぜんなかんき Ooh
Sendan no hata wa banmin no kanzen na kanki Ooh

Além, em direção ao futuro sem limites
さらにうえむきゅうのさきへ
Sara ni ue mukyuu no saki he
O caminho da confusão é logo ali
ふんだんのどうりはすぐ
Fundan no douri ha sugu
O portal da travessia é um juramento e a euforia do povo Ooh
えっきょうのもんはちかいとばんみんのかんたん Ooh
Ekkyou no mon wa chikai to banmin no kantan Ooh

Aah, a luz também para na BOODAA
ああひかりらもとまるBOODAA
Aah hikarira mo tomaru BOODAA
La-laa
La-laa
La-laa

Quem quer que seja, a voz se esconde
だれぞやとちゅうでこえが
Dare zo ya to chuu de koe ga
Está tudo encoberto
ぜんと隠され
Zento kakusare

O portal da ilusão e da loucura
とおれまいときょうぞうのもん
Tooremai to kyouzou no mon
Quando é que seremos as estrelas?
なんじこそほしなりと
Nanji koso hoshi nari to