Oyasumi Dog

Cão da Boa Noite

Oyasumi Dog

Na fronteira entre o dia e a noite, atravesso a ponte
ひるとよるのさかいでつりばしをわたる
Hiru to yoru no sakai de tsuribashi wo wataru
Se eu refletir, mesmo que eu passe, caio no devaneio
うつすならこえてもゆめじではおちる
Utsusunara koetemo yumeji de wa ochiru
Na fronteira entre o dia e a noite, limpo a terra
ひるとよるのさかいでつちくれをみがく
Hiru to yoru no sakai de tsuchikure wo migaku

Medindo o destino da promessa, com a vara na mão
やくそくのゆくえをじょうぎあててはかる
Yakusoku no yukue wo jougi atete hakaru
Acho que vi uma árvore gigante, a memória tá seca
みたはずのたいぼくおもいではかれき
Mita hazu no taiboku omoide wa kareki
Escondendo as lembranças no destino da promessa
やくそくのゆくえでおもいでをかくす
Yakusoku no yukue de omoide wo kakusu

Na fronteira entre o dia e a noite, atravesso a ponte
ひるとよるのさかいでつりばしをわたる
Hiru to yoru no sakai de tsuribashi wo wataru
Se eu refletir, mesmo que eu passe, caio no devaneio
うつすならこえてもゆめじではおちる
Utsusunara koetemo yumeji de wa ochiru
Na fronteira entre o dia e a noite, limpo a terra
ひるとよるのさかいでつちくれをみがく
Hiru to yoru no sakai de tsuchikure wo migaku

Não acorde o cachorro que tá dormindo
ねたいぬおこすな
Neta inu okosu na