Kenja No Propeller

O Propulsor do Sábio

Kenja No Propeller

1.)
1.)
1.)
Coreia, como florescendo ao amanhecer
コリアはなさくひのまうように
Korea hana saku hi no mau you ni
Rússia, na tundra, a água a brilhar
ロシアつんどらにみずをたたえ
Russia tundra ni mizu wo tatae
No metrô, você e eu nos cruzamos pela manhã
メトロできみとすれちがうあさ
Metro de kimi to surechigau asa

2.)
2.)
2.)
Zâmbia, intensamente, a vida ilumina
ザンビアはげしくいのちてらす
Zambia hageshiku inochi terasu
Índia, na penumbra, a leitura se preserva
インディアゆうやみによみをまもり
India yuuyami ni yomi wo mamori
Ruidosamente, as pessoas voltam na noite
リリシクかえるひとなみのよる
Ririshiku kaeru hito nami no yoru

Consegue ver? O ouro está aqui
みえるかおうごんはここにありて
Mieru ka ougon ha koko ni arite
Você, que vai pela luz, eu vou te adornar
あまねくてらをゆくきみをかざるよ
Amaneku tera wo yuku kimi wo kazaru yo
Com o olhar do sábio que não dorme
ねむらないけんじゃのまなざしで
Nemuranai kenja no manazashi de
No dia em que o céu clarear
そらがはれるひに
Sora ga hareru hi ni

3.)
3.)
3.)
Glória, alto, eu me lanço
グロリアたかくとみをうちゆき
Gloria takaku to mi wo uchiyuki
Glória, profundo, eu fecho os olhos
グロリアふかくとめをとじきく
Gloria fukaku to me wo tojikiku
No metrô, você e eu nos cruzamos no futuro
メトロできみとすれちがうあす
Metro de kimi to surechigau asu

Consegue ver? O ouro está aqui
みえるかおうごんはここにありて
Mieru ka ougon ha koko ni arite
Você, que vai pela luz, eu vou te adornar
あまねくてらをゆくきみをかざるよ
Amaneku tera wo yuku kimi wo kazaru yo
Com o olhar do sábio que não dorme
ねむらいけんじゃのまなざしで
Nemurai kenja no manazashi de
No dia em que o céu clarear
そらがはれるひに
Sora ga hareru hi ni

Recebendo o vento forte, sem se esconder
はげしくかぜをうけひとしれず
Hageshiku kaze wo uke hitoshirezu
O sábio gira, sua rotação é intensa
まわりだすけんじゃのかいてんよくが
Mawaridasu kenja no kaiten yoku ga
Na profundidade do sonho que se aproxima
おとずれるちゅうやのふかしぎで
Otozureru chuuya no fukashigi de
Eu vou te levar junto.
きみをつれてゆくよ
Kimi wo tsurete yuku yo