Indra

Indra

In a distant ancient time, the road of wisdom
はるかなむかしにくちはた
Haruka na mukashi ni kuchihateta
The river of enlightenment, even in darkness
けんじゃのみち そうごんのかわ
Kenja no michi sougon no kawa
Let's go, even without a destination
やみにもいこう せいじゃさえも
Yami ni mo ikou seija sae mo
Blocking the path
こたえずにたち みちをふさぐ
Kotaezu ni tachi michi wo fusagu

Can you hear it
きこえるか
Kikoeru ka
The voice calling from the unknown
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
Can you follow
たどれるか
Tadoreru ka
Grasping the invisible wheel
むみょうのわらをつかみ
Mumyou no wara wo tsukami

Go, Indra
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
To the point of setting the rock on fire
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
Wielding the sword in the void
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
Breaking through the darkness
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite

Hidden without showing in dreams
ゆめにもみせずにかくされた
Yume ni mo misezu ni kakusareta
The flower of arrogance, the song of the heavens
おうごんのはな とうげんのうた
Ougon no hana tougen no uta
Even the night of prayers is descending
いのりのよるさえおろされる
Inori no yoru sae orosareru
Still pointing the way, the time of the sword
なおゆけとさす けんがのとき
Nao yuke to sasu kenga no toki

Can you hear it
きこえるか
Kikoeru ka
The voice calling from the unknown
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
Can you cross
わたれるか
Watareru ka
Drinking the water of the uncharted river
ふじょうのかわのみずをのみ
Fujou no kawa no mizu wo nomi

Go, Indra
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
To the point of setting the rock on fire
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
Wielding the sword in the void
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
Breaking through the darkness
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite

Protect, Indra
かばえよインドラ
Kabae yo INDRA
The one who knows nothing
なにもしらぬこを
Nanimo shiranu ko wo
Reading the temporary spell of anger
いかりのろとうを
Ikari no rotou wo
For a fleeting moment
つかのまきよめて
Tsukanoma kiyomete