Indra
はるかなむかしにくちはた
Haruka na mukashi ni kuchihateta
けんじゃのみち そうごんのかわ
Kenja no michi sougon no kawa
やみにもいこう せいじゃさえも
Yami ni mo ikou seija sae mo
こたえずにたち みちをふさぐ
Kotaezu ni tachi michi wo fusagu
きこえるか
Kikoeru ka
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
たどれるか
Tadoreru ka
むみょうのわらをつかみ
Mumyou no wara wo tsukami
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite
ゆめにもみせずにかくされた
Yume ni mo misezu ni kakusareta
おうごんのはな とうげんのうた
Ougon no hana tougen no uta
いのりのよるさえおろされる
Inori no yoru sae orosareru
なおゆけとさす けんがのとき
Nao yuke to sasu kenga no toki
きこえるか
Kikoeru ka
むおんのきみ よぶこえ
Muon no kimi yobu koe
わたれるか
Watareru ka
ふじょうのかわのみずをのみ
Fujou no kawa no mizu wo nomi
いかれよインドラ
Ikare yo INDRA
いわをもやすほど
Iwa wo moyasu hodo
きょむにけんをふる
Kyomu ni ken wo furu
やみのこをだいて
Yami no ko wo daite
かばえよインドラ
Kabae yo INDRA
なにもしらぬこを
Nanimo shiranu ko wo
いかりのろとうを
Ikari no rotou wo
つかのまきよめて
Tsukanoma kiyomete
Indra
No passado distante, reduzidos a ruínas
O caminho do sábio, o rio majestoso
Até os santos que repousam nas trevas
Erguem-se em silêncio, barrando o caminho
Consegue ouvir
A voz silenciosa que te chama?
Consegue seguir
Agarrando as palhas da ignorância?
Enfurece-te, Indra
A ponto de queimar as rochas
Abraça o filho das trevas
Que brande a espada contra o vazio!
Escondidas sem sequer se revelarem nos sonhos
A flor dourada, a canção de Shangri-la
Até a noite de orações te é negada
E o tempo em torrente fere: Prossegue!
Consegue ouvir
A voz silenciosa que te chama?
Consegue atravessar
Bebendo a água deste rio impuro?
Enfurece-te, Indra
A ponto de queimar as rochas
Abraça o filho das trevas
Que brande a espada contra o vazio!
Protege, Indra
Esta criança que nada sabe
E por um breve instante, purifica
Os caminhos da ira
Composição: Susumu Hirasawa