A Solas

A sós

A Solas

Sozinho eu finjo não temer tempoA solas finjo no temer al tiempo
Sozinho eu sofro, sozinho me sintoA solas sufro, a solas siento
Sozinho eu pinto minha couraça de coresA solas pinto mi coraza de colores
Então você não assustaPara que no te espantes
Então você pode ver flores e não metal frioPara que veas flores y no frío metal
Às vezes, sozinho, tenho medo de que você não volteA veces, a solas, tengo miedo, de que no vuelvas
Ou que você volte cedo demaisO de que vuelvas demasiado pronto
E não me deixe ficar sozinha o tempo que eu precisoY no me dejes estar a solas el tiempo que necesito
Saber ser assim, sozinhoPara saberme estar así, a solas
Devo aprender a não esperar por vocêDebo aprender a no esperarte
Ser mais eu e menos nósA ser mas yo y menos nosotros
E não tenho mais verdades para contarY no me quedan ya verdades que contar
Minha língua ficou presa tentando explicarSe me trabó la lengua tratando de explicar
Esse tempo tem coisas mais bonitas para cantarQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Se ele sair, não espere ou vá procurá-loQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Deixe o livro voar e com sua históriaQue vuele el libro y con su historia
E você não voa, ficaY tú no vueles quédate
Que não é mantido em sua memóriaQue no se guarde en tu memoria
E deixá-lo ir, sempreY que se aleje, siempre
Hoje eu conheci alguémHoy he conocido a alguien
A curiosidade me mataMe mata la curiosidad
Eu a encontrei no espelhoLa he encontrado en el espejo
E começamos a conversarY nos hemos puesto a hablar
Ele diz que está esperando por essa reação há muito tempoDice que hace mucho tiempo que espera esta reacción
Que eu a ignorei de longeQue la he ignorado desde lejos
Que eu finalmente prestei atençãoQue por fin le presto atención
Eu sempre fui seu reflexoSiempre he sido tu reflejo
-Ele me disse sem pestanejar--Me ha dicho sin parpadear-
Eu notei seu desprezoHe notado tu desprecio
Sua rejeição e o restoTu rechazo, y lo demás
Agora que você finalmente se amaAhora que por fin te quieres
-Com minha cabeça, negação--Con mi cabeza, negación-
Se você se ama, não minta para si mesmoSi te quieres no te mientas
Nós dois ficamos em silêncioHemos callado los dos
E não tenho mais verdades para contarY no me quedan ya verdades que contar
Minha língua ficou presa tentando explicarSe me trabó la lengua tratando de explicar
Esse tempo tem coisas mais bonitas para cantarQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Se ele sair, não espere ou vá procurá-loQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Deixe o livro voar e com sua históriaQue vuele el libro y con su historia
E você não voa, ficaY tú no vueles quédate
Que não é mantido em sua memóriaQue no se guarde en tu memoria
E deixá-lo ir emboraY que se aleje
E não tenho mais verdades para contarY no me quedan ya verdades que contar
Minha língua ficou presa tentando explicarSe me trabó la lengua tratando de explicar
Esse tempo tem coisas mais bonitas para cantarQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
Se ele sair, não espere ou vá procurá-loQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Deixe o livro voar e com sua históriaQue vuele el libro y con su historia
E você não voa, ficaY tú no vueles quédate
Que não é mantido em sua memóriaQue no se guarde en tu memoria
E deixá-lo sempre ir emboraY que se aleje siempre
E deixá-lo sempre ir emboraY que se aleje siempre