Saari

Ilha

Saari

Cuidamos pra não escorregar nas pedrasVaroimme liukastumasta kallioilta
navegamos de botepurjehdimme jollalla
porque a água estava tão friakoska vesi oli kylmää niin
fomos da sauna pra nadarkävimme saunasta uimassa
e no rádio disseramja radiossa sanoivat
que aquele verão foi comumet se kesä oli tavanomainen
nós discordamosme oltiin eri mieltä
desliguei o rádio rindosuljin radion nauraen

lançamos as redeslaskimme verkot
mesmo sabendovaikka tiesimme
que não pegaríamos nadaettemme saisi mitään

daquelas pedras é longe pra cániiltä kallioilta on pitkä matka tänne
onde o inverno castiga a casamissä talvi taloa kurittaa
aquela ilha pertence maisse saari kuuluu enää
a um tempo distanteaikaan kaukaiseen
só ilustra o álbumse albumia vain kuvittaa
e não volta maiseikä palaa

Cantamos ao redor da fogueiraLauloimme nuotion ääressä
as músicas mais batidaskaikkein kuluneimmat biisit
as semanas viraram mesesviikot muuttuivat kuukausiksi
e aquele verão passou voandose kesä ohitsemme kiisi

dormimos no chão do chalénukuimme mökin lattialla
sonhamos um sonho em comumnäimme yhteistä unta
agora esse sonho se foinyt se uni on poissa
e a brasa tá coberta de neveja hiillosten päällä lunta