I Belong To Me

Eu Pertenco a Mim

I Belong To Me

Não vou abrir mão de mim mesmoI will not give up my own self
Só pra ficar com vocêJust to be with you
Não vou ficar feliz só pra fazerI will not be glad just to do
O que me mandam fazerWhat I'm told to do
Não fui feito pra ser sua propriedadeI'm not meant to be your property
Não, eu pertenço a mimNo, I belong I me

Se eu quiser alcançar as estrelasIf I want to reach for the stars
Você não pode me segurarYou can't hold me back
Quero arriscarI want to take chances
Longe do caminho batidoFar off from the beaten track
Não me force a ser o que não posso serDon't force me to be what I can't be
Eu pertenço a mimI belong to me

Se você tentar me domarIf you try to tame me
Eu não vou obedecerI will not obey
Prefiro te deixar em pazI'd rather leave you alone
Se você tentar me mudarIf you try to change me
Eu preciso me libertarI must break away
Pra ser quem sou por conta própriaTo be what I am on my own

Estou congelando, estou queimandoI'm freezing, I'm burning
Vivo sem compromissoI live without compromise
Estou crescendo, estou aprendendoI'm growing, I'm learning
Estou pronto pra pagar o preçoI'm ready to pay the price
Sei que não é fácil ser livreI know it's not easy to be free
Mas eu pertenço a mimBut I belong to me

Odeio ser sobrecarregadoI hate to be burdened
Com deveres que eu desprezoWith duties that I despise
Você sabe que não suportoYou know I can't stand
Ser vigiado por mil olhosTo be watched by a thousand eyes
Fugo da multidão em agoniaI flee from the crowd in agony
Eu só pertenço a mimI just belong to me

Se você quer me manterIf you want to keep me
Não me segure tão forteDon't hold me so tight
Não posso dar minha vida pelo seu amorI can't give my life for your love
Se você quiser me quebrarIf you want to break me
Nem vou lutarI'll not even fight
Vou apenas voar como uma pombaI'll just fly away like a dove

Estou aqui quando você precisa de mimI'm here when you need me
Vivo e morro com vocêI live and I die with you
Vou compartilhar todos os seus problemasI'll share all your troubles
Vou rir e chorar com vocêI'll laugh and I'll cry with you
Você pode me culpar e me abençoarYou can blame me and bless me
Mas não pode me possuirBut you cannot possess me
Porque eu pertenço a mim'Cause I belong to me
A mim!To me!