Faux Amour

Amor Falso

Faux Amour

Sob a lua eu ando sozinhaSous la lune je marche seule
As sombras dançam ao meu redorLes ombres dansent autour de moi
O amor não passava de um miragemL’amour n’était qu’un mirage
Uma viagem sem fimUn voyage sans fin

As florestas cantam tristementeLes forêts chantent tristement
Os rios choram lágrimasLes rivières pleurent des larmes
Meu coração é um deserto frioMon cœur est un désert froid
Onde você está, meu sonho?Où es-tu mon rêve?

Era um amor falsoC'était un faux amour
Uma ilusão tão cruelUne illusion si cruelle
Eu me perco na noiteJe me perds dans la nuit
Sofrendo para sempreÀ souffrir pour toujours

Castelos assombrados na neblinaDes châteaux hantés dans le brouillard
Promessas quebradas como vidroDes promesses brisées comme du verre
Minha alma vagueia sem rumoMon âme erre sans but
Buscando sua verdadeCherchant ta vérité

As estrelas sussurram segredosLes étoiles murmurent des secrets
Os ventos falam de você e euLes vents parlent de toi et moi
Mas tudo é uma mentiraMais tout est un mensonge
Uma mentira que me mataUn mensonge qui me tue

Era um amor falsoC'était un faux amour
Uma ilusão tão cruelUne illusion si cruelle
Eu me perco na noiteJe me perds dans la nuit
Sofrendo para sempreÀ souffrir pour toujours