Frank & Ava

Frank e Ava

Frank & Ava

"A gente nunca brigou na cama," ela supostamente disse sobre Sinatra. "A briga começava a caminho do bidê.""We never fought in bed," she supposedly said about Sinatra. "The fight would start on the way to the bidet."
a caminho do bidêon the way to the bidet
é quando os problemas costumavam começaris when the trouble used to start
não significava que ela não era a rainhait didn't mean she wasn't queen
do barril de pólvora que era seu coraçãoof the tinderbox that was his heart

seu fogo, seu desejo significava queher fire his desire meant that
tudo tinha que desmoronareverything must come undone
e agora sabemos que não é suficiente só estar apaixonadoand so now we know it's not enough to be in love

ele é tão verdadeiro. ela também é. ela dizhe's so true. she is too. she says
Eu te amo, Frank, e então eles beberamI love you Frank and then they drank
a noite toda. que briga.all night. what a fight.
ele diz que não sou eu em quem você está pensandohe says it isn't me you're thinking of

ela é descolada. isso o torna cruelshe's cool. it makes him cruel
e eles provocam até as joiasand they needle till the jewels
cairam no chãogo raining down upon the ground
ela diz que não é suficiente só estar apaixonadoshe says its not enough to be in love

não é suficiente só estar apaixonadonot enough to be in love
não é suficiente só estar apaixonadonot enough to be in love

eles acordaram, e se separaram.they woke up, and they broke up.
eram explosivos, e enquanto issothey were volatile, and all the while
a vida passou, foi tão rápido,life passed, it went so fast,
e ainda assim nunca conseguiram esquecer,and yet they never could forget,

sua química, como você e eutheir chemistry, like you and me
provou mantê-los afastados por toda a vidaproved to keep them both apart for life
e agora sabemosand so, now we know
que não é suficiente só estar apaixonadothat it's not enough to be in love

não é suficiente só estar apaixonadonot enough to be in love
tão apaixonadoto be in love
tão apaixonadoto be in love
tão apaixonadoto be in love