Sangue Canta

Blood Sings

Quando o sangue vê sangueWhen blood sees blood
De si mesmoOf its own
Ele canta, para ver a si mesmo de novoIt sings to see itself again
Ele canta, para ouvir a voz conhecidaIt sings to hear the voice it's known
Canta para reconhecer a faceIt sings to recognize the face

Um corpo dividido e passado ao longo da linhaOne body split and passed along the line
Do ombro ao quadrilFrom the shoulder to the hip
Eu conheço esses ossos como meusI know these bones as being mine
E a curva do lábioAnd the curving of the lip

E minha pergunta para você éAnd my question to you is:
Como isso aconteceu?How did this come to pass?
Como foi que essa vida desmoronou tão rápido e tão drasticamente?How did this one life fall so far and fast?

Algumas são magras, outras graciosas e outras nãoSome are lean and some with grace, and some without;
Todos contam a mesma história que se repeteAll tell the story that repeats
De uma criança que foi abandonada no nascimentoOf a child who had been left alone at birth
Abandonada à própria sorte e ensinada a lutarLeft to fend and taught to fight

Veja os olhos dele e como começam com a luzSee his eyes and how they start with light
Ficando mais frios conforme as fotos vão passandoGetting colder as the pictures go
Ele carregou seu azar em suas costas?Did he carry his bad luck upon his back?
Esse azar que todos já conhecemosThat bad luck we've all come to know

E minha pergunta para você éAnd my question to you is:
Como isso aconteceu?How did this come to pass?
Como foi que essa vida desmoronou tão rápido e tão drasticamente?How did this one life fall so far and fast?

Quando o sangue vê sangueWhen blood sees blood
De si mesmoOf its own
Ele canta, para ver a si mesmo de novoIt sings to see itself again