It Makes Me Wonder

Isso Me Faz Pensar

It Makes Me Wonder

A virgem maria numa correnteThe virgin mary on a chain
me acertou na cara de novohas hit me in the mouth again
enquanto exploramos a pontuação carnalas we explore the carnal score
do sagrado e do profanoof sacred and profane

Menino emburrado não vai beber seu leiteSulky boy won't drink his milk
mamae por baixo da sedamothers breast beneath the silk
permanece intocado, é demaisremains untouched it's way too much
rejeita tudo issoreject all of that ilk

Eu tenho que dizer, isso me faz pensarI have to say it makes me wonder
se você está me segurandoif you are holding me
na mesma chama azul que você estáto the same blue flame that you are under
sinto você me repreendendoi feel you scolding me

A sua virgem maria está no caminhoYour virgin mary's in the way
alucino o rosto dela de diahallucinate her face by day
obscurece a vista na sua frenteobscure the view in front of you
sou eu aqui feito de barroit's me here made of clay

Você está jogando perto daquela linha tão fina,You're playing near that line so thin,
austeridade? ou apenas se entregarausterity? or just give in
à fome sem fim,to endless appetite,
abraçar aquele branco esquecimento?embrace that white oblivion?

Eu tenho que dizer, isso me faz pensarI have to say it makes me wonder
se você está me segurandoif you are holding me
na mesma chama azul que você estáto the same blue flame that you are under
sinto você me repreendendoi feel you scolding me

E por que tão alta a expectativa?And why so high the expectation?
quem poderia corresponder a isso?who could live up to this?
bem, não há tempo agora para explicaçãowell, there's no time now for explanation
frio como o beijo de um anjocold as an angel's kiss

Eu tenho que dizer, isso me faz pensarI have to say it makes me wonder
se você estava me segurandoif you were holding me
naquela fria chama azul que você estáto that cold blue flame that you are under
quando você estava me segurandowhen you were holding me