No Cheap Thrill

Sem Emoção Barata

No Cheap Thrill

Aumenta a aposta. E não seja tímido.Ante up. And don't be shy.
Quem é aquele cara que tá chamando minha atenção?Who is that man who is catching my eye?
O que tem por trás dessa cara de poucos amigos?What's underneath all of the deadpan face?
Sentado tão bonito com uma graça criminosa?Sitting so pretty with a criminal grace?

O idiota do Pete quer cuspir no mar.Lamebrain Pete wants to Spit in the Sea.
Ele tem uma mão legal, mas não é pra mim.He's got a cool hand but it isn't for me.
O Butcher Boy acha que vai dividir o prêmio.Butcher Boy thinks he'll be splitting the pot.
Mas eu vi o que ele tem e não é muita coisa.But I've seen what he's got and it isn't a lot.

(Quando os dois são selvagens, você pode seguir a rainha.(When deuces are wild you can follow the queen.
Eu iria também, exceto que sei onde ela andou.)I'd go too except I know where she's been.)

Eu vou te ver, eu vou te ligar, eu vou te aumentarI'll see you, I'll call you, I'll raise you
Mas não é uma emoção barataBut it's no cheap thrill
Vai te custar, custar, custarIt will cost you, cost you, cost you
Qualquer coisa que você tenha que pagar.Anything you have to pay.

Eu limito as apostas, e você embaralha e distribui.I limit the straddles, and you shuffle and deal.
Quando o dealer vai revelar como ele se sente?When will the dealer reveal how he feels?
O sortudo iniciante é só um jogador de cinco cartas?Is the lucky beginner just a five-card stud?
Essa sequência de vitórias vai ser cortada pela raiz?Is this winning streak going to be nipped in the bud?

Eu vou te ver, eu vou te ligar, eu vou te aumentarI'll see you, I'll call you, I'll raise you
Mas não é uma emoção barataBut it's no cheap thrill
Vai te custar, custar, custarIt will cost you, cost you, cost you
Qualquer coisa que você tenha que pagar.Anything you have to pay.

Eu vou igualar, eu vou apostar, eu vou jogar com você,I'll match you, I'll bet you, I'll play you,
Mas não é uma emoção barataBut it's no cheap thrill
Vai te custar, custar, custarIt will cost you, cost you, cost you
Qualquer coisa que você tenha que pagar.Anything you have to pay.