Room Off The Street

Quarto da Rua

Room Off The Street

Em algum lugar num quartoSomewhere in a room
Com um pôster na paredeWith a poster on a wall
De um homem com a mãoOf a man with his hand
Fechada em punhoIn a fist

Está uma mulher que tá bebendoIs a woman who's drinking
E o vestido dela é tão justoAnd her dress is so tight
Que dá pra ver cada respiraçãoYou can see every breath
Que ela dáThat she takes

Cada suspiro, cada movimentoEvery sigh, every sway
Você pode ouvir tudo que eles dizemYou can hear everything that they say
Algo começou como uma guerraSomething's begun like a war
Ou uma família ou uma amizadeOr a family or a friendship
Ou um amor rápidoOr a fast love affair

O homem no pôsterThe man on the wall
É seu símbolo de liberdadeIs his symbol of freedom
Significa que ele tem irmãosIt means he has brothers
Que acreditam como eleWho believe as he does

Ela é tocada porShe is moved by
Aquilo que vê no rosto deleThe thing that she sees in his face
Quando ele fala sobreWhe he talks of
A causaThe cause

Cada suspiro, cada movimentoEvery sigh, every sway
Você pode ouvir tudo que eles dizemYou can hear everything that they say
Algo começou como uma guerraSomething's begun like a war
Ou uma família ou uma amizadeOr a family or a friendship
Ou um amor rápidoOr a fast love affair

Ela se encosta neleShe leans against him
O vestido dela é tão vermelhoHer dress is so red
Eles falam sobre o salThey talk of the salt
E a verdade e o pãoAnd the truth and the bread

A noite avançaThe night goes along
O ventilador giraThe fan goes around
No quarto da ruaIn the room off the street
No fim da cidadeAt the end of the town

Cada suspiro, cada movimentoEvery sigh, every sway
Você pode ouvir tudo que eles dizemYou can hear everything that they say
Algo começou como uma guerraSomething's begun like a war
Ou uma família ou uma amizadeOr a family or a friendship
Ou um amor rápidoOr a fast love affair