Small Blue Thing

Coisinha Triste

Small Blue Thing

Hoje eu souToday I am
Uma coisinha tristeA small blue thing
Como uma bolinha de gudeLike a marble
Ou um olhoOr an eye

Com os joelhos contra minha bocaWith my knees against my mouth
Sou uma esfera perfeitaI am perfectly round
Estou assistindo vocêI am watching you

Sou fria contra sua peleI am cold against your skin
Você é perfeitamente refletidoYou are perfectly reflected
Estou perdida dentro do seu bolsoI am lost inside your pocket
Perdida entreI am lost against
Seus dedosYour fingers

Estou caindo pelos degrausI am falling down the stairs
Estou saltando na calçadaI am skipping on the sidewalk
Estou sendo atirada contra o céuI am thrown against the sky

Estou chovendo em pedaçosI am raining down in pieces
Estou me espalhando como luzI am scattering like light
Me espalhando como luzScattering like light
Me espalhando como luzScattering like light

Hoje eu souToday I am
Uma coisinha tristeA small blue thing
Feita de porcelanaMade of china
Feita de vidroMade of glass

Eu sou fresca e lisa e curiosaI am cool and smooth and curious
Eu nunca piscoI never blink
Estou girando na sua mãoI am turning in your hand
Girando na sua mãoTurning in your hand
Coisinha tristeSmall blue thing