Silver Bridge

Silver Bridge

Silver Bridge

Meu coração está cheio hoje
My heart is full today
Para o recentemente falecido
For the recently departed
De tristeza e de simpatia
Of sorrow and of sympathy
Em meio a essa terra desconhecida
Into that land uncharted

O velho se afastou de mim
The old man turned away from me
A escada subiu
The stairway he ascended
Ouvi sua luta durante a noite
I heard his struggle through the night
Com a mão de saturno estendido
With saturn’s hand extended

Todas aquelas noites em que você não consegue dormir
All those nights when you can’t sleep
Seu coração e mente está correndo
Your heart and mind is racing
Você está em pé sobre a ponte
Are you standing on that bridge
Qual o caminho que você está enfrentando?
Which way are you facing?

Eu olhei em cima de seu corpo como
I stared upon his body as
Minha alma se encheu de admiração
My soul was filled with wonder
Eu fiquei lá congelada em um só lugar
I stayed there frozen in one place
Eu não poderia ser puxado em pedaços
I could not be pulled asunder

Todas aquelas noites em que você não consegue dormir
All those nights when you can’t sleep
Seu coração e mente está correndo
Your heart and mind is racing
Você está em pé sobre a ponte
Are you standing on that bridge
Qual o caminho que você está enfrentando?
Which way are you facing?

Eu tinha enviado-o para cima com um beijo
I’d sent him upstairs with a kiss
Agora ele estava na luz de prata
Now he lay in light of silver
Pareceu-me que eu vi essa ponte
It seemed to me I saw that bridge
Que ele tinha assumido
That he had taken over

Devo fazer a mudança para ele?
Should I make the move to him?
Ele não era meu para reivindicar
He wasn’t mine for claiming
Eu testemunhei tudo o que havia para ver
I witnessed all there was to see
E retirou-se sem a nomeação
And withdrew without the naming

Quando eu soube que ele tinha sido
When I knew that he had been
Portanto, muito mais do que dormir
So much more than sleeping
Fiquei com ele a tarde
I stayed with him the afternoon
Em uma espécie de manutenção de vigília
In a kind of vigil keeping

Todas aquelas noites em que você não consegue dormir
All those nights when you can’t sleep
Seu coração e mente está correndo
Your heart and mind is racing
Você está em pé sobre a ponte
Are you standing on that bridge
Qual o caminho que você está enfrentando?
Which way are you facing?

Meu coração está cheio hoje
My heart is full today
Para o recentemente falecido
For the recently departed
De tristeza e de simpatia
Of sorrow and of sympathy
Em meio a essa terra desconhecida
Into that land uncharted