Oodi Surulle

Ode à Tristeza

Oodi Surulle

Ode à tristeza, à saudadeOodi surulle, kaipaukselle
Ao coração partidoSärjetylle sydämelle
Só a dor fica pra contarVain murhe jää jäljelle
Pro meu coração que choraMun surevalle sydämelle

Escuta minha voz quando eu grito de longeKuule mun ääni kun huudan kaukaa
Ecoando além dos maresKaikuen kauas merten taa
Eu daria tudo que tenhoAntaisin kaiken omani pois
Se o vento trouxesse ele pra mimJos hänet tuuli minulle tois

Pelas florestas eu vagueioMetsien halki harhailen
Busco, mas não consigo te encontrarEtsin, mutta sua löydä en
Como uma pomba feridaKuin haavoittunut kyyhkynen
Não consegue mais voarKantaneet ei siivet sen

Escuta minha voz quando eu grito de longeKuule mun ääni kun huudan kaukaa
Ecoando além dos maresKaikuen kauas merten taa
Eu daria tudo que tenhoAntaisin kaiken omani pois
Se o vento trouxesse ele pra mimJos hänet tuuli minulle tois

Escuta minha voz quando eu grito de longeKuule mun ääni kun huudan kaukaa
Ecoando além dos maresKaikuen kauas merten taa
Eu moveria até montanhasVuoretkin siirtäisin paikoiltaan pois
Se ele estivesse comigo amanhãJos hän huomenna luonani ois