Suden Synty

A Origem do Lobo

Suden Synty

Animal perdido, prisioneiro da jaulaEksynyt eläin, häkkinsä vanki
Brilha não a neve opaca da cidadeHohda ei kaupungin himmeä hanki
Abra os cadeados e quebre as correntesAukaise lukot ja murra haat
Liberta-me já, oh terra selvagem!Vapauta minut jo, oi erämaa!

Tire a armadura do orgulhoRiisu ylpeyden haarniska päältä
Fuja longe daqui, para o matoPakene kauas korpeen täältä
Dentro de mim, um caos indomável ardeMinussa kesytön kaaos kytee
Fugirei longe, para a lama ou para o abismoPakenen kauas, saveen tai syteen

Na natureza, o homem se humilhaLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Lá está o propósito, lá está a razãoSiellä on tarkoitus, siellä on syy
Na natureza, até você se torna loboLuonnossa sustakin susi löytyy
Assim, na floresta sombria, o lobo nasceNiin sysimetsässä susi syntyy

Eu tenho um desejo primitivoMulla on alkukantainen halu
De sacudir o mundo cruel das minhas costasKaristaa kannoilta maailma karu
Tirar essas roupas apertadasRiisua päältä nää tukalat vaatteet
E livrar-me das correntes da cidadeKaristaa jaloista kaupungin kahleet

Desperte o instinto adormecidoHerätä henkiin vaiennut vaisto
O brilho secreto da almaSielun salaisen loimun loisto
Ele nasceu da terra selvagemSaanut se syntynsä on erämaasta
Da floresta intocadaKorvesta koskemattomasta

Na natureza, o homem se humilhaLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Lá está o propósito, lá está a razãoSiellä on tarkoitus, siellä on syy
Na natureza, até você se torna loboLuonnossa sustakin susi löytyy
Assim, na floresta sombria, o lobo nasceNiin sysimetsässä susi syntyy