Bright Lights

Luzes Brilhantes

Bright Lights

Querido amigo,Dear friend,
Eu sei que chegamos ao fim.I know we've reached the end.
O caminho se dividiu e estamos andando em ramos opostos.The road has diverged and we're walking on opposite branches.
Em suas mãosIn your hands
Um mapa marcado com nossos caminhosA map marked up with our paths
Para que você possa me encontrar enquanto tiver sua própria bússola.So you can find me as long as you have your own compass.

E enquanto você se afasta,And as you walk further away,
Espero que não esqueça meu nome.I hope you don't forget my name.

Espero que você veja luzes brilhantes à frente.I hope you see bright lights ahead.
Espero que sua jornada te leve aI hope your journey leads you to
Um sono bem merecido,A well deserved sleep,
E uma vida que você queira manter.And a life that you want to keep.
E que você não olhe para trás.And you don't look back.
Não olhe para trás.Don't look back.

Querido amigo,Dear friend,
Seus ombros estão doloridos?Are your shoulders sore?
Você trouxe tudo que poderia precisar, mas eu te peço para trazer algo mais:You packed everything that you could ever need but i ask you to bring something more:
Como tudo que fizemos.Like all we've done.
Eu sei que parece muitoI know it sounds like a lot
Mas são só pequenas coisas como quando estávamos compartilhando bebidas ilegais no quintal.But they're just little things like when we were sharing illegal drinks in the back yard.

Dizem que algumas coisas nunca vão mudar.They say some things will never change.
Ainda não vi elas permanecerem as mesmas.I've yet to see them stay the same.

Espero que você veja luzes brilhantes à frente.I hope you see bright lights ahead.
Espero que sua jornada te leve aI hope your journey leads you to
Um sono bem merecido,A well deserved sleep,
E uma vida que você queira manterAnd a life that you want to keep
E que você não olhe para trás.And you don't look back.
Não olhe para trás.Don't look back.

Querido amigo,Dear friend,
Você não está prestando atenção.You're not paying attention.
Eu odiaria te perder, mas vou suportar como me ensinaram a fazerI'd hate to lose you but i'll bear it like i have been taught to do
Desde que eu era jovemSince i was young
E perdemos alguém que amávamos.And we lost someone we loved.
Ninguém esperou eu me levantar.Nobody waited for me to pick myself up.

Não jogue os jogos que você diz que odeia,Don't play the games you say you hate,
Você sempre vai acabar em segundo lugar.You'll always end in second place.
Eu sei exatamente como isso soa.I know exactly how that sounds.
Espero que você saiba que eles vão te decepcionar.I hope you know they'll let you down.
E se você ficar sem cama,And if you're left without a bed,
Lembre-se de todas as coisas que eu disse,Remember all the things i've said,
E se aquelas luzes algum dia se apagarem,And if those lights ever grow dim,
Eu serei quem te deixa entrar.I'll be the one who lets you in.