Namida Wa Shitte Iru

Namida Wa Shitte Iru (Tradução)

Namida Wa Shitte Iru

Quando você não faz nada, mas chora,
きみがなみだにゆれるとき
Kimi ga namida ni yureru toki
Eu estava também numa perda.
どうすればいいんだろう
Dousureba iin darou
Eu olhei para o céu.
そらをみあげても
Sora wo miagetemo
E meu coração estava em dor.
こころがいたい
Kokoro ga itai
Quando você for injusto.
きずつかなくていいことに
Kizu tsukanakute ii koto ni
Você pode ser traído a qualquer hora, por qualquer um.
だれもがふれてしまう
Dare mo ga fureteshimau
Quando for a mesma surpresa de.
みずのつめたさに
Mizu no tsumetasa ni
Estar tocando em água fria.
おどろくときのように
Odoroku toki no you ni
Eu vou estar ao seu lado.
となりにいるだけで
Tonari ni iru dake de
E eu não posso fazer qualquer coisa, mas.Para você, faço um presente.
なにもできないけど
Nanimo dekinai kedo
Toda a felicidade em minha face sorridente,
ありったけのえがおきみだけに
Arittake no egao kimi dake ni
Carregando-o em qualquer momento.
かかえておくるよどんなときも
Kakaete okuruyo donna toki mo

Você pode acreditar que seus sonhos estão para chegar.
しんじていいよ ゆめはやってくる
Shinjite ii yo yume wa yattekuru
Apenas para você.
きみのためだけに
Kimi no tame dake ni
Você pode chorar, mas porque você pode fazer alguma tristeza.
ないてもいいよ どんなかなしみも
Naitemo ii yo donna kanashimimo
Com as asas do seu coração.
つばさにかわるのさ そのむねで
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de

Protegendo alguém.
だれかをまもることなんて
Dareka wo mamoru koto nante
Não é algo fácil de se fazer, não é?
かんたんにできないね
Kantan ni dekinai ne
Eu não posso parar a chuva.
きみにふるあめも
Kimi ni furuame mo
Que bate na sua cabeça.
とめられないよ
Tomerarenai yo
Mesmo com pouca coragem.
だけどあきらめたくはない
Dakedo akirametaku wa nai
Eu vou em frente, e enfrentar tudo.
ちっぽけなゆうきでも
Chippokena yuuki demo
Algum dia, eu me tornarei forte usando minha força.
いつかほんとの
Itsuka honto no
Força verdadeira...
つよさになれるならば
Tsuyosa ni nareru naraba
Assim como uma pequena borboleta.
ちいさなちょうでさえ
Chiisana chou de sae
Pode cruzar um oceano.
うみをこえてゆける
Umi wo koeteyukeru
"Algum dia, vai dar certo!" é tudo o que posso dizer.
いつか、きっと」そんなことばしか
"Itsuka, kitto" sonna kotoba shika
Mas ainda é frustrante.
いえないじぶんがくやしいけど
Ienai jibun ga kuyashii kedo

**Você deve acreditar que um arco-íris está chegando.
しんじていいよ にじはやってくる
Shinjite ii yo niji wa yattekuru
Para a ponta dos seus pés.
きみのつまさきへ
Kimi no tsuma saki e
Você deve acreditar que seu tempo vai chegar,
しんじていいよ きみのときがくる
Shinjite ii yo kimi no toki ga kuru
Logo, no meio de uma nova brisa.
もうすぐあたらしいかぜのなか
Mousugu atarashii kaze no naka

É sim... Um sonho está chegando, definitivamente.
そうさかならず ゆめはやってくる
Sou sa kanarazu yume wa yattekuru
Abrindo aquele coração.
そのむねをひろげ
Sono mune wo hiroge
Suas lágrimas sabem disso, sem duvida nenhuma.
きっとなみだはそれをしっている
Kitto namida wa sore wo shitte iru
Eu penso que eles chegarão do Amanhã para contar a você
おしえにきたんだよ あしたから
Oshie ni kitan dayo ashita kara

*Você pode acreditar que seus sonhos estão para chegar.
しんじていいよ ゆめはやってくる
Shinjite iiyo yume wa yatte kuru
Apenas para você.
きみのためだけに
Kimi no tame dake ni
Você pode chorar, mas porque você pode fazer alguma tristeza.
ないてもいいよ どんなかなしみも
Naite mo iiyo donna kanashimimo
Com as asas do seu coração.
つばさにかわるのさ そのむねで
Tsubasa ni kawaru no sa sono mune de