Signal

Sinal

Signal

Ontem não consegui, com um círculo de promessas
いきのうできないまるでちかいみたい
Ikinou dekinai maru de chikaimi tai
Hoje, você está florescendo
むたよまきょうきみさいて
Mutayo ma kyou kimi saite
Não consigo deixar de sentir a sombra
もそろねでいつるざんぞわかせない
Mosoro ne de itsuru zanzo wakasenai
Você não vai me deixar em paz, vai?
みれなすにわしゃくでしょう
Mirena suni wa shaku deshou ?
Acho que estou te abraçando sem querer
ぐせないだきしてるしがんついだていい
Gusenai dakishiteru shigantsu idateii
Se não está claro, você tem razão!
してあれないのならあれほyou're rights
Shiteare nai no nara areho you're rights !

(Ei...) Só ter força não é suficiente
よわへ...）みせかけのつよさだけじゃ
(Yowahe... ) Mise kakeno tsuyosa dakeja
(Ei...) Não vou me deixar levar
よわへ...）かくどもまもれやしない
(Yowahe ... ) Kakudo momamore ya shinai
A resposta é só uma
こたえはひとつだけ
Kotae wa hitotsu dake
(Ei...) Deixe isso fluir com leveza
よわへ...）ゆるいそんなふらげろ
(Yowahe ... ) Yurui sonna furagero
(Ei...) A dor vai se transformar em algo
よわへ...）つらゆくどめどしぐな
(Yowahe... ) Tsura yuku do medoshiguna
Só me deixe sentir esse coração frágil
だけによわせひびつなこころ
Dakeni yowase hibitsu na kokoro

Mas a lua que não aparece me deixa ansioso
だけどまえないつきはどきだけらす
Dakedo maenai tsuki wa dokidakerasu
Nem mesmo a verdade parece clara
みらさえらしんじつ
Mira sae ra shinjitsu
Ei, se eu me afastar, será um adeus
ねえむこうをでけらさしのばすのわかれ
Nee mukowo de keresash nobasu no wakare
A grande separação
ふたことのだいせこを
Futa koto no dai seko wo
Estou te abraçando, mesmo que não pareça
きえそうだきしてるうすくまだていい
Kiesowa dakishiteru uskuma dateii
Se não está claro, eu vou
つぶれたないのなら
Tsubureta nai no nara
Me esconder na sombra
にげつぶのしゃい
Nigetsubu no shai

(Ei...) Mesmo que a dor me consuma
よわへ...）いたみにのれけしまよりも
(Yowahe... ) Itami ni nore keshmayorimo
(Ei...) Avance, mesmo que seja só um passo
よわへ...）かりだててすすめばいてくじわひとつだけ
(Yowahe... ) Kari datete susume bai tekujiwa hitotsu dake
(Ei...) A chamada que me despertou
よわへ...）よびさましだめつじょわ
(Yowahe... ) Yobi samashita metsujowa
(Ei...) O futuro está se aproximando
よわへ...）みらいをつなぐてくっと
(Yowahe... ) Mirai wo tsunakute kutto
A prova de que tudo é passageiro
たぐにかささうつろなあかし
Taguni kasasa utsuro na akashi

É triste, né? Olhando para a falsidade
こわいそうねさかいにせをみてたいね
Kowaiso ne sakai nise wo mite taine
Acredite na promessa que fizemos...
つとめらいやくそくをしんじさいせて
Tsutomerai yakusoku wo shinjisai sete
Oh...
お
Oh

(Ei...) Só ter força não é suficiente
よわへ...）うせかけのつよさだけじゃ
(Yowahe... ) Usekakeno tsuyosa dakeja
(Ei...) Não vou me deixar levar
よわへ...）かくのもまもれやしない
(Yowahe... ) Kaku no momamore yashinai
A resposta é só uma
こたえはひとつだけ
Kotae wa hitotsu dake
(Ei...) Deixe isso fluir com leveza
よわへ...）ゆるいそんなふらげろ
(Yowahe... ) Yurui sonna furagero
(Ei...) Para seguir em frente, faça isso ressoar
よわへ...）つらいくためのしくなあげにならせ
(Yowahe... ) Tsura iku tame no shikuna ageni narase
Um coração secreto
きみつなこころ
Kimitsu na kokoro
Que se transforma em uma prova passageira.
かぐにこさせうつろんなあかし
Kaguni kosase utsuron na akashi