Kaze Yomi Ribbon

Fita do Vento

Kaze Yomi Ribbon

Expectativa tá FLUTUANDO
キタイがFUWA FUWA
Kitai ga FUWA FUWA
Mais alto que um balão
ひこうせんいじょうに
Hikousen ijou ni
Vamos avançar rumo ao futuro!
うかんでみらいへすすみましょうよ
Ukande mirai he susumimashou yo!
O que será que vai dar?
どうちかな
Douchikana?

Não se descontrole, não se apresse
あばれちゃだめあせりすぎ
Abarecha dame aserisugi
Acredite em mim!
わたしのことしんじて
Watashi no koto shinjite!
Voe pelo céu azul
あおぞらをたびちて
Aozora wo tabichite
Se a gente rir, vai ser divertido
わらいあえたらたのしいよ
Warai aetara tanoshii yo

Quando olho pra você
あなたをみたとき
Anata wo mitatoki
De repente sinto uma nostalgia, por quê?
なんとなくなつかしいってかんじたのなぜ
Nantonaku natsukashiitte kanjita no naze?
Quero muito que gire!
まわれだいすきがほしい
maware daisuki ga hoshii!
Quando o cabelo se soltar, a fita vai
まえがみはれたらリボンボン
Maegami haretara Ribbon bon
Até eu querer dançar com a fita
おとりたくなるまでリボンボン
Otoritakunaru made Ribbon bon
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
Daijo~bu! Daijo~bu!
Vou tentar de tudo!
なんでもやってみらくちゃ
nande mo yatte mirakucha!

Memórias BRILHANDO
おもいでKIRAKIRA
Omoide KIRAKIRA
Com força no deserto
さきゅうにおちから
Sakyuuni o chikara
Uma lenda de oásis, será que vai nascer?
おあしずでんせつうまれるかもね
Oashizu densetsu umareru kamone?
É mentira, né?
うそですよ
Uso desu yo?

Não se apresse, não se precipite
トマッチャだめいそがないで
Tomaaccha dame isoginasai
Ame meu sonho
わたしのゆめあいして
Watashi no yume ai shite
Mesmo que tenha um grande e estranho desejo, tá tudo certo
おおきくておかしなやぼうもってもいいんだよ
Ookikute okashi na yabou mottemo iindayo

Ninguém sabe
だれもわからない
Dare mo wakaranai
O que vai acontecer a partir de agora, mesmo que o vento sopre
これからとうなるのかはかぜにきいても
Korekara tounarunoka wa kaze ni kiite mo
Um amor que parece leve
ふきとがすようなあいせつ
Fukito ga suyouna aisetsu
Um mistério tá se formando na Terra do Tesouro
ふしぎがなってるTreasure land
Fushigi ga natteru Treasure land
Vamos juntos? Terra Funky
いっしょにくれしょう？Funky land
Isshonii kureshou? Funky land
Correndo, correndo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Vai ser um encontro incrível!
すてきなであいがあるよ
Suteki na deai gaaru yo!

Não se apresse, não pare
トマッチャだめとまらずに
Tomaaccha dame tomarazu ni
Ame meu sonho
わたしのゆめあいして
Watashi no yume ai shite
O céu azul é eterno, cheio de anseios acumulados
あおぞらはえいえんあこがれたちがつまってる
Aozora wa eien akogare-tachi ga tsumatteru

Ninguém sabe
だれもわからない
Dare mo wakaranai
O que vai acontecer a partir de agora, mesmo que o vento sopre
これからとうなるのかはかぜにきいても
Korekara tounaronoka wa kaze ni kiite mo
Um amor que parece leve
ふきといれないがみえる
Fukito urenani ga mieru
Quando o cabelo se soltar, a fita vai
まえがみはれたらリボンボン
Maegami haretara Ribbon bon
Até eu querer dançar com a fita
おとりたくなるまでリボンボン
Otoritakunaru made Ribbon bon
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
Daijo~bu! Daijo~bu!
Vou tentar de tudo!
なんでもやってみらくちゃ
Nande mo yatte mirakucha!